aldrig i livet

Svenska

Adverb

aldrig i livet

1. (idiomatiskt) starkt uttryck för att vägra gå med på något

   –Aldrig i livet att jag följer med i kväll!

   Synonymer: inte en chans, i helvete heller (offensivt)

   Jämför: över min döda kropp

Översättningar

Översättningar

• bokmål: aldri i livet
• engelska: no way ^(en)
• franska: jamais de la vie ^(fr)
• nynorska: aldri i livet
• spanska: ni muerto, ni borracho, ni de coña ^(es), ni de guasa ^(es), ni de broma ^(es), ni harto vino ^(es), jamás de los jamases, en la vida
• tyska: nie im Leben