you can't put an old head on young shoulders

Engelska

Fras

you can't put an old head on young shoulders

1. (antagandet att) en ung person saknar erfarenhet och (genom detta) den visdom som krävs.

   Ordagrant översättning: Du kan inte sätta ett gammalt gammalt huvud på unga axlar

   1890: Driven From Home, kap. 30, Horatio Alger:

   "The boy seems to me a very good boy, but you can't put an old head on young shoulders."

   Pojken tycks mig vara en mycket duktig en, men saknar den genom erfarenhet uppnådda visdom som krävs.