yani

Svenska

Interjektion

yani

• uttal: (med mer eller mindre bibehållet arabiskt uttal) jaʕ.ni

1. (förortsslang) utfyllnadsord när man inte kommer på eller kan sätta fingret på vad man ska säga

   Han jobbar som en, ähh, yani, du vet, som delar ut post och sånt.

   Synonymer: liksom, asså (alltså), typ, vad heter det

2. (förortsslang) utfyllnadsord utan egentlig innebörd

   Yani, det kallas brevbärare.

   Varför snackar han om den skiten? Yani, det har hänt, släppt det och gå vidare.”

   Synonymer: asså (alltså), liksom

Etymologi: Av turkiska yani, understött av arabiska يَعْنِي (īaʿnī), med samma betydelse, tredje person maskulinum singular icke-dåtid aktiv indikativ av عَنَى (ʿanā, ”mena, innebära”).

Diverse: En så kallad diskurspartikel. Går ofta att ersätta i text med "jag menar".