alltså

Svenska

Adverb

alltså

1. som följer av det nyss sagda

   Han handlade för 100 kronor mindre än vad jag gjorde, alltså 250 kronor.

   Synonymer: följaktligen, nämligen, det vill säga

2. allmänt utfyllnadsord

   Han är dum alltså!

Etymologi: Från tyskans eller lågtyskans also.

Översättningar

som följer av det nyss sagda

• engelska: namely ^(en), accordingly ^(en), therefore ^(en), consequently ^(en), thus ^(en); in other words ^(en), that is to say ^(en)
• finska: siis ^(fi), siispä ^(fi)
• franska: donc ^(fr)
• italienska: cioè ^(it), vale a dire ^(it), ossia ^(it), ovvero ^(it)
• japanska: それ故に, 従って ^(ja)
• limburgiska: dös, daoveur ^(li), detzaet, alzoea ^(li)
• polska: więc ^(pl), zatem ^(pl)
• portugisiska: ou seja ^(pt), isto é ^(pt)
• ryska: ита́к ^(ru), сле́довательно ^(ru), ста́ло быть
• tyska: also ^(de)

Interjektion

alltså

1. (vardagligt) när man inte exakt vet vad man ska säga

   Alltså, det var en svår fråga.

   Jämför: tja, nja

Översättningar

när man inte exakt vet vad man ska säga

• engelska: well ^(en)
• franska: ben ^(fr)
• italienska: allora ^(it), be'
• polska: no cóż..., tak więc...
• tyska: also ^(de)