vilken

Svenska

Pronomen

vilken u (neutrum: vilket, plural: vilka)

1. (frågepronomen) vad för någon (ur det nämnda eller underförstådda urvalet)

   Vilken är störst?

   Vilken tröja tänker du välja?

2. (relativt pronomen) den (som)

   Visa vilken du vill ha.

   Säg vilken som är störst.

3. (relativt pronomen) som

   Hans första film, vilken gick på bio 2004, är jättebra!

4. förstärkelseord vid uttrop av till exempel förvåning, besvikelse, gillande, ogillande

   Vilket mål!

   Synonymer: sicken, sådan

Varianter: hvilken (ålderdomligt), hocken (dialektalt)

Etymologi: Av fornsvenska hvilikin.

Se även: sicken

Översättningar

vad för någon

• danska: hvilken ^(da)
• engelska: which ^(en)
• finska: mikä ^(fi)
• franska: quel ^(fr)
• isländska: hvaða ^(is)
• japanska: (då det bara finns två att välja på) どちら ^(ja) (dochira), (om tre eller fler) どの ^(ja) (dono), (självständiga) どれ ^(ja) (dore)
• jiddisch: וואָסער (voser), וועלך (velkh)
• kvänska: mikä
• tyska: welcher ^(de) m, welche ^(de) f, welches ^(de) n, welche ^(de) pl

den (som)

• danska: hvilken ^(da), hvad ^(da), hvem ^(da)
• engelska: which ^(en), what ^(en)
• finska: mikä ^(fi)
• franska: quel ^(fr), lequel ^(fr)
• isländska: sem ^(is)
• tyska: welche ^(de), welcher ^(de), welches ^(de)

som

• danska: som ^(da)
• engelska: which ^(en)
• finska: joka ^(fi) syftar på föregående ord/koncept, mikä ^(fi) syftar på föregående sats
• franska: que ^(fr) som objekt, qui ^(fr) som subjekt
• tyska: das ^(de) n, der ^(de) m, die ^(de) f

förstärkelseord vid uttrop

• engelska: what a, such a
• finska: mikä ^(fi)
• franska: quel ^(fr)
• isländska: þvílíkur, hvílíkur ^(is)