twink

Svenska

Substantiv

Böjningar av twink	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	twink	twinken	twinkar	twinkarna
Genitiv	twinks	twinkens	twinkars	twinkarnas

twink

1. (gayslang) pojkaktig ung man, vanligen smal och med lite eller ingen kroppsbehåring

   2009 (23 apr): Londons bästa bögklubb gästar stan (QX.se):

   Vår publik på hemmaplan består av twinkar, björnar, majestätiska homos, transor, nudister, kunniga breeders, soul boys, disco queens och allt däremellan.

   2012: Tiger, tiger, Margaux Fragoso (översatt av Manni Kössler):

   Twinken såg upp på muskelmannen med stora ögon med långa fransar, sökande kärlek och bekräftelse, och mannen som tog emot njutningen såg välvilligt ner på pojken.

   2014 (18 dec): ”Det är okej att folk ser mig som björn” (Dagens Nyheter):

   Twinken är en ung och pojkaktig man som är smal och inte har så mycket kroppsbehåring.

   Etymologi: Lånat från engelska twink.

   Se även: björn, daddy, hunk, jock, utter, valp, varg

Översättningar

gayslang

• engelska: twink ^(en)
• esperanto: tvinko
• franska: minet ^(fr) m
• portugisiska: novinho m
• ryska: твинк ^(ru) m (tvink)
• spanska: jovencito ^(es) m
• tjeckiska: koloušek ^(cs) m
• ungerska: nyunyó

Engelska

Substantiv

Böjningar av twink	Singular	Plural
Nominativ	twink	twinks
Genitiv	twink's	twinks'

twink

1. glimt; glimmande, tindrande

   Synonymer: twinkle, glint

2. bofink

   Synonymer: chaffinch

3. (gayslang) ung, smal och söt pojke, vanligen med lite eller ingen kroppsbehåring; twink
4. (slang, nedsättande) fjolla, svag och/eller feminin man
5. (nyzeeländsk engelska) korrigeringsvätska, Tipp-Ex

Verb

Böjningar av twink	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	twink	twinks	twink
Preteritum	◀	twinked	▶
Perfektparticip	◀	twinked	▶
Presensparticip	◀	twinking, vard. twinkin'	▶

twink

1. tindra, gnistra, blänka

   Synonymer: twinkle, sparkle