tvärstanna

Svenska

Verb

Böjningar av tvärstanna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tvärstanna	tvärstannas
Presens	tvärstannar	tvärstannas
Preteritum	tvärstannade	tvärstannades
Supinum	tvärstannat	tvärstannats
Imperativ	tvärstanna	–
Particip
Presens	tvärstannande, tvärstannandes
Perfekt	(tvärstannad)?

tvärstanna

1. plötsligt och hastigt stanna (t.ex. från gående, körande eller flygande tillstånd)

   Han tvärstannade när han fick syn på mig.

   Bilen tvärstannade mitt på vägen och ut sprang en medelålders man i svart kostym.

   Plötsligt tvärstannade (hunden) Pluto och vägrade fortsätta promenaden.

   2007 (9 jan): Senfärdighet i rulltrappa retar mest (DN):

   Stockholmarna verkar vara ett stressat folk. Inget irriterar oss så mycket som när andra hindrar vår väg genom att tvärstanna när de klivit av rulltrappan eller gått genom en dörr.

2. (bildligt, om någon process eller liknande) plötsligt avstanna (mer eller mindre fullständigt)

   2003 (28 dec): Kommersen i Argentina tar ny fart (DN):

   De svenska företag som för två år sedan såg sin försäljning tvärstanna i det krisande Argentina vittnar om återhämtning och bättre tider runt hörnet.

   2008 (1 dec): Svart månad för bil-Sverige (SvD), Anders Hultman:

   Hela den svenska personbilsmarknaden tvärstannade under november 2008.

Se även: tvärbromsa

Översättningar

plötsligt och hastigt stanna (t.ex. från gående, körande eller flygande tillstånd)

• tyska: plötzlich anhalten

plötsligt avstanna (mer eller mindre fullständigt)

• tyska: plötzlich anhalten