Svenska

redigera
Böjningar av trycka på  Aktiv Passiv
Infinitiv Böjs som trycka + på.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens påtryckande, påtryckandes
Perfekt

trycka

  1. envetet försöka påverka (någon eller några att fatta ett visst beslut eller liknande)
    Vanliga konstruktioner: (någon) trycker på (för något önskat utfall), (någon) trycker på (i/om någon fråga)
    2017 (23 maj): Sverige ska trycka på i FN för klarhet i Zaida Cataláns död (SR):
    Sverige ska i dag trycka på i FN för mer klarhet om vilka som ligger bakom morden på svenska FN-experten Zaida Catalán och hennes kollega i Kongo-Kinshasa i mars.
    2019 (8 aug): Sveriges representant i IPCC: ”Krävs åtgärder för att nå klimatmålen” (SVT):
    – De länder som har sårbart jordbruk trycker på för klimatanpassning [...]
    2021 (11 okt): Kärnkraftsivrare trycker på i EU (SvD):
    Tio EU-länder, däribland Frankrike och Finland, trycker på för att få EU-kommissionen att klassificera investeringar i kärnkraft som klimatmässigt hållbara.
    2022 (16 dec): Regeringen strök formulering om att ekosystem är viktiga (DN):
    Läget är allvarligt och Sverige kommer att trycka på för ett ambitiöst och heltäckande ramverk, sade Pourmokhtari i ett pressmeddelande inför avfärden.
    Användning: Även transitivt med den andra parten som objekt:
    Vanliga konstruktioner: (någon) trycker på (någon eller några)
    2020 (23 jan): ”Osäkert om datalagring för appar ger effekt” (Ny Teknik):
    Säpo trycker på regeringen att godkänna datalagring från meddelande-appar.
    Användning: Någon gång också bitransitivt i betydelsen ’påtvinga (någon något)’: Du skall inte komma hit och trycka på oss dina åsikter.
    Besläktade ord: påtryckande, påtryckning
  2. (intransitivt) göra en kraftansträngning (i en löptävling eller liknande)
    2023 (3 dec): Björn Ferry testar sista kurvan: ”Här gäller det att trycka på” (SVT):
    – Här gäller det att trycka på för att verkligen maximera farten, säger han.
 
Användning: Partikelverbet trycka på (betoning på ) skall inte blandas ihop med verbet trycka följt av obetonad preposition : trycka på en knapp, vi trycker på vikten av låga hastigheter i vintertrafiken
Se även tesaurus: Pådrivning