telefonsvarare

Svenska

Substantiv

Böjningar av telefonsvarare	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	telefonsvarare	telefonsvararen, vard. telefonsvararn	telefonsvarare	telefonsvararna
Genitiv	telefonsvarares	telefonsvararens, vard. telefonsvararns	telefonsvarares	telefonsvararnas

en äldre telefonsvarare (2.) med dubbla kassettband

telefonsvarare

• uttal: telefå`nsvarare

1. (data) system till telefonabonnemang som kan spela in ett röstmeddelande från någon som ringer i den händelse att ingen svarar, för senare uppspelning

   Har du aktiverat telefonsvararen på ditt mobilabonnemang?

   Jag ringde henne, men hon svarade inte så jag lämnade ett meddelande på telefonsvararen.

   Synonymer: röstbrevlåda

2. (elektronik) apparat kopplad till en fast telefon med samma funktion

   Kan du installera vår nyköpta telefonsvarare?

   Jämför: telegrafon

   Etymologi: Belagt sedan 1953.

Översättningar

digitalt system — se röstbrevlåda

apparat

• baskiska: erantzungailu automatikoa
• bokmål: telefonsvarer m
• danska: telefonsvar
• engelska: answerphone ^(en), answering machine ^(en)
• finska: puhelinvastaaja ^(fi)
• franska: répondeur ^(fr)
• italienska: segreteria telefonica
• katalanska: contestador automàtic
• nederländska: antwoordapparaat ^(nl)
• waray-waray: makina nga nabaton
• portugisiska: secretária eletrônica ^(pt)
• spanska: contestador automático ^(es)
• tjeckiska: telefonní záznamník
• tyska: Anrufbeantworter ^(de) m