ta bladet från munnen

Svenska

Verb

ta bladet från munnen

1. tala ut; berätta om sådant som hållits hemligt

   2003 (26 mar): Pfizeraffär godkänd av myndighet (SvD):

   Vad exakt det rör sig om får vi veta när konkurrensmyndigheten på andra sidan Atlanten tar bladet från munnen om några veckor.

   1914: Kejsarn av Portugallien, Selma Lagerlöf:

   Och det kom en dag, då Jan fick lov att ta bladet från munnen och tala om hur det förhöll sig.

Översättningar

tala ut

• bokmål: ta bladet fra munnen ^(no)
• tyska: kein Blatt vor den Mund nehmen ^(de)