tända på
Svenska
redigeraVerb
redigera| Böjningar av tända på | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som tända + på. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | påtändande, påtändandes | |
| Perfekt | påtänd | |
- sätta eld på (något)
- Vanliga konstruktioner: (någon) tänder på; (någon) tänder på (något)
- 1993 (22 maj): Inferno som multimedieverk (DN):
- De tände på lakanen som uppenbarligen var indränkta i T-sprit och nu brann med ymnig illaluktande rökbildning.
- De tände på lakanen som uppenbarligen var indränkta i T-sprit och nu brann med ymnig illaluktande rökbildning.
- 2018 (16 juni): 50-åring tände eld på Portugals ambassad – åtalas för grov mordbrand (SVT):
- En 50-årig kroatisk man gick in på Portugals ambassad på Östermalm, hällde bensin på golvet och tände på.
- En 50-årig kroatisk man gick in på Portugals ambassad på Östermalm, hällde bensin på golvet och tände på.
- 2022 (20 jan): Bockbrännare döms till halvår i fängelse (SvD):
- I filmen ses mannen krypa fram till bocken och tända på halmen med en tändare.
- I filmen ses mannen krypa fram till bocken och tända på halmen med en tändare.
- Synonymer: sätta fyr på, tutta på
- berusa sig med narkotika
- Användning: Utöver som partikelverbet tända på (med betoning på partikeln på) förekommer ordkombinationen tända på som verbet tända följt av den obetonade prepositionen på som då inleder en prepositionsfras (ett adverbial). Så är fallet i t.ex. han tänder på lättklädda damer ’han attraheras (sexuellt) av lättklädda damer’.
Översättningar
redigerasätta eld på
- engelska: light up (en)
- italienska: accendere (it)
- jiddisch: אונטערצינדן (untertsindn)
berusa sig med narkotika
- italienska: sballarsi