stup i kvarten
Svenska redigera
Adverb redigera
- (vardagligt, idiomatiskt) ideligen, oavbrutet, utan uppehåll
- Synonymer: stup i ett, i ett kör, i ett
- Det är svårt att arbeta när det ringer stup i kvarten.
- Etymologi: Uttrycket är inte riktigt utrett i ordböckerna, men så vitt vi
vet är det tidigaste belägget från slutet av 30-talet. Däremot finns det belägg från 1800-talet på stup som förstärkande förled i stupfull. Troligen är det samma sorts användning, som förstärkande led, som kommer till uttryck i stup i kvarten och stup i ett. [1]
Översättningar redigera
ideligen, oavbrutet, utan uppehåll
- polska: bez przerwy (pl), ciągle (pl)
Källor redigera
- ↑ Lars-Gunnar Andersson, "Lyssnarbrev om ord som väcker frågor", Sveriges Radio, 2006