stjärna

Svenska

Substantiv

Böjningar av stjärna	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stjärna	stjärnan	stjärnor	stjärnorna
Genitiv	stjärnas	stjärnans	stjärnors	stjärnornas
Som förled i sammansättningar används stjärn-.

diverse stjärnor (himlakroppar)

stjärna (tvådimensionell form)

stjärna

1. (astronomi) stor lysande himlakropp som genomför kärnfusion

   Solen är en stjärna.

   Sammansättningar: (...stjärna) aftonstjärna, ledstjärna, morgonstjärna, protostjärna

   Sammansättningar: (stjärn...) stjärnbild, stjärnfall, stjärnhimmel, stjärnhop, stjärnkikare, stjärntecken, stjärnvind

   Hyperonymer: himlakropp

2. slags geometrisk (oftast tvådimensionell) form; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera uddar utstickande från centrum

   Flickan fyllde hela pappersarket med stjärnor.

   Sammansättningar: adventsstjärna, davidsstjärna, guldstjärna, julgransstjärna, julstjärna, kontaktledningsstärna, skogsstjärna, stjärnanis, stjärnformig, stjärnmotor

3. (vardagligt) benämning på populär, mycket känd person

   En dag ville Tommy bli en riktig stjärna.

   Elton John betraktas av många som en rockstjärna.

   Sammansättningar: filmstjärna, idrottsstjärna, popstjärna, porrstjärna, rockstjärna, stjärnspäckad, stjärnstatus

   Synonymer: kändis

4. (slang, ironiskt) benämning på misslyckad eller oduglig person

   Tyvärr är min bästis en riktig stjärna på att spela basket.

   Synonymer: stolpskott

Etymologi: Av fornsvenska stiærna, fornnordiska stjarna av urgermanska *sternǭ från en urindoeuropeisk ordstam: *h₂ster, besläktade ord finns i en mängd språk, latin stella, grekiska ἀστήϱ (aster), tyska Stern, engelska star.

Hyponymer

himlakropp

• fixstjärna
• röd dvärg
• röd jätte
• vit dvärg

Kohyponymer

himlakropp

• planet
• måne
• asteroid

Översättningar

himlakropp

• afrikaans: ster ^(af)
• albanska: yll ^(sq)
• arabiska: نَجْمَة ^(ar) f (nadjma)
• aragonska: estrela
• armeniska: աստղ ^(hy) (astgh)
• azerbajdzjanska: ulduz ^(az)
• baskiska: izar ^(eu)
• belarusiska: зорка ^(be) f, звязда f
• bokmål: stjerne ^(no)
• bulgariska: звезда ^(bg) f
• danska: stjerne ^(da) u
• engelska: star ^(en)
• esperanto: stelo ^(eo)
• estniska: täht ^(et), taevatäht ^(et)
• extremaduriska: estrella f
• finsk romani: glimmos tšeerna f
• finska: tähti ^(fi)
• fornengelska: steorra m
• fornsvenska: stiærna f
• franska: étoile ^(fr) f
• frisiska: stjer ^(fy)
• färöiska: stjørna ^(fo)
• georgiska: ვარსკვლავი
• grekiska: άστρο ^(el) n (ástro)
• grönländska: ulloriaq
• hebreiska: כּוֹכָב ^(he) m (kokhav)
• ido: stelo ^(io)
• indonesiska: bintang ^(id)
• interlingua: stella
• iriska: réalta ^(ga) f
• isländska: sólstjarna ^(is) f, stjarna ^(is) f
• italienska: stella ^(it) f
• japanska: 星 ^(ja) (ほし ^(ja), hoshi)
• jiddisch: שטערן m, (shtern)
• katalanska: estel ^(ca)
• kirgiziska: жылдыз ^(ky)
• klassisk grekiska: ἀστήρ m (astḗr), ἄστρον n (ástron)
• ladino: estreya f
• latin: stella ^(la) f, astrum n
• lettiska: zvaigzne ^(lv)
• litauiska: žvaigždė ^(lt)
• lulesamiska: násste
• makedonska: ѕвезда ^(mk)
• malajiska: bintang ^(ms)
• maltesiska: stilla f, kewkba f
• mauritisk kreol: zetwal
• mongoliska: од ^(mn)
• nederländska: ster ^(nl) f
• nordsamiska: násti
• nynorska: stjerne ⁽ⁿⁿ⁾ f
• okinoerabu: 星, ふし
• polska: gwiazda ^(pl) f
• portugisiska: estrela ^(pt) f
• rumänska: stea ^(ro) f
• ryska: звезда ^(ru) f
• sesotho: naledi
• slovakiska: hviezda ^(sk) f
• slovenska: zvezda ^(sl) f
• spanska: estrella ^(es) f
• sydsamiska: naestie
• tjeckiska: hvězda ^(cs)
• turkiska: yıldız ^(tr)
• turkmeniska: ýyldyz
• tyska: Stern ^(de) m
• ukrainska: зоря ^(uk), звізда ^(uk), зірка ^(uk) f
• umesamiska: násstie
• ungerska: csillag ^(hu)
• uzbekiska: yulduz ^(uz)
• yoruba: ìràwọ̀
• älvdalska: stienna

geometrisk form

• danska: stjerne ^(da) u
• engelska: star ^(en)
• esperanto: stelo ^(eo), stela adjektiv, "stjärn-", stelforma adjektiv, "stjärn-"
• finska: tähti ^(fi)
• franska: astérisque ^(fr)
• katalanska: estel ^(ca)
• makedonska: ѕвезда ^(mk)
• nederländska: ster ^(nl) f
• polska: gwiazda ^(pl) f
• portugisiska: estrela ^(pt) f
• ryska: звезда ^(ru) f
• spanska: estrella ^(es)
• tyska: Stern ^(de) m

känd person

• armeniska: աստղ ^(hy) (astgh)
• danska: stjerne ^(da) u
• engelska: star ^(en)
• esperanto: stelulo
• finska: tähti ^(fi)
• franska: vedette ^(fr) f, étoile ^(fr) f, star ^(fr) f
• georgiska: ვარსკვლავი
• indonesiska: bintang ^(id)
• japanska: スター ^(ja) (sutaa)
• katalanska: estel ^(ca)
• makedonska: ѕвезда ^(mk)
• nederländska: ster ^(nl) f
• polska: gwiazda ^(pl) f
• portugisiska: estrela ^(pt) f
• ryska: звезда ^(ru) f
• spanska: estrella ^(es) f
• tyska: Star ^(de) m
• ungerska: csillag ^(hu)