stins

Svenska

Substantiv

Böjningar av stins	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stins	stinsen	stinsar	stinsarna
Genitiv	stins	stinsens	stinsars	stinsarnas

stins u

1. (järnväg) sammandragning av stationsinspektor, tjänsteman vid järnvägsstation

   och stinsens gläfsande röst utanför fönstret i det entoniga regnet

   »Nå, Gran?» frågade stinsen, ty däruppe är alla handelsresande du och bror med alla stinsar, gästgivare och småhandlande, mest de senare, ty då går det så lätt och bra med affärerna.

   Men stationsbokhållaren visste mycket väl, att om han skötte sig så som han gjort hittills, skulle han en dag bli egen stins och slippa låna stinsens mössa, när han i tidig morgon gick ut och »motade» tåget och blåste av det igen.

   Sammansättningar: stinsband, stinsexpedition, stinsfru, stinsmössa, stinsuniform

   Besläktade ord: stinsa

   Se även tesaurus: Fortskaffning landvägen

2. (överfört, vardagligt, fotboll) assisterande domare, linjedomare

   Etymologi: Av likheten med stins (1.) som liksom en linjedomare ofta bar en flagga.

Översättningar

sammandragning av stationsinspektor, tjänsteman vid järnvägsstation

• bokmål: stasjonsmester m
• danska: stationsmester u, stationsforstander u, stationsleder u
• engelska: station master, stationmaster ^(en)
• finska: asemapäällikkö ^(fi)
• franska: chef de gare ^(fr) m
• italienska: capostazione ^(it) m
• portugisiska: chefe de estação mf
• rumänska: șef de gară m
• ryska: нача́льник ста́нции m
• tyska: Bahnhofsvorstand m, Bahnhofsvorsteher ^(de) m, Stationsvorstand m, Bahnhofsinspektor m, Stationsinspektor m