sobrar

Katalanska

Verb

Böjningar av sobrar Böjningar av sobrar  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers plur 2:a pers plur 3:e pers plur indikativ jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès present sobro sobres sobra sobrem sobreu sobren imperfet sobrava sobraves sobrava sobràvem sobràveu sobraven passat simple sobrí sobrares sobrà sobràrem sobràreu sobraren futur sobraré sobraràs sobrarà sobrarem sobrareu sobraran passat perfet compost he sobrat has sobrat ha sobrat hem/havem sobrat heu/haveu sobrat han sobrat passat perifràstic vaig sobrar vas sobrar va sobrar vam sobrar vau sobrar van sobrar plusquamperfet havia sobrat havies sobrat havia sobrat havíem sobrat havíeu sobrat havien sobrat passat anterior haguí sobrat hugueres sobrat hagué sobrat haguérem sobrat haguéreu sobrat hagueren sobrat futur perfet hauré sobrat hauràs sobrat haurà sobrat haurem sobrat haureu sobrat hauran sobrat konjunktiv jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès present sobri sobris sobri sobrem sobreu sobrin passat imperfet sobrés sobressis sobrés sobréssim sobréssiu sobressin passat perfet hagi/haja sobrat hagis/hages sobrat hagi/haja sobrat hàgim/haguem sobrat hàgiu/hagueu sobrat hagin/hagen sobrat passat perfet perifràstic vagi sobrar vagis sobrar vagi sobrar vàgim sobrar vàgiu sobrar vagin sobrar plusquamperfet hagués sobrat haguessis sobrat hagués sobrat haguéssim sobrat haguéssiu sobrat haguessin sobrat passat anterior perifràstic vagi haver sobrat vagis haver sobrat vagis haver sobrat vàgim haver sobrat vàgiu haver sobrat vagin haver sobrat konditionalis jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès condicional present sobraria sobraries sobraria sobraríem sobraríeu sobrarien condicional perfet hauria sobrat hauries sobrat hauria sobrat hauríem sobrat hauríeu sobrat haurien sobrat imperativ - tu vostè nosaltres vosaltres/vós vostès imperatiu sobra sobri sobrem sobreu sobrin Opersonliga former infinitiu simple sobrar infinitiu compost haver sobrat gerundi simple sobrant gerundi compost havent sobrat participi sobrat

sobrar

• uttal: (central) suˈβɾa, (baleariska) soˈbɾa / suˈbɾa, (valencianska) soˈbɾaɾ

1. (transitivt, intransitivt) finnas i överflöd, finnas (för) mycket av, bli över,

   M'han acomiadat perquè sobrava.

   De sparkade mig för att jag var övertalig.

   Etymologi: Av latinska superāre. Dublett till superar.

Spanska

Verb

Böjningar av sobrar Böjningar av sobrar  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers plur 2:a pers plur 3:e pers plur indikativ yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente sobro sobras sobrás sobra sobramos sobráis sobran pretérito imperfecto sobraba sobrabas sobraba sobrábamos sobrabais sobraban pretérito perfecto simple sobré sobraste sobró sobramos sobrasteis sobraron futuro sobraré sobrarás sobrará sobraremos sobraréis sobrarán pretérito perfecto compuesto he sobrado has sobrado ha sobrado hemos sobrado habéis sobrado han sobrado pretérito pluscuamperfecto había sobrado habías sobrado había sobrado habíamos sobrado habíais sobrado habían sobrado pretérito anterior hube sobrado hubiste sobrado hubo sobrado hubimos sobrado hubisteis sobrado hubieron sobrado futuro perfecto habré sobrado habrás sobrado habrá sobrado habremos sobrado habréis sobrado habrán sobrado konjunktiv yo tú, vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente sobre sobres sobre sobremos sobréis sobren pretérito imperfecto (1) sobrara sobraras sobrara sobráramos sobrarais sobraran pretérito imperfecto (2) sobrase sobrases sobrase sobrásemos sobraseis sobrasen futuro imperfecto sobrare sobrares sobrare sobráremos sobrareis sobraren pretérito perfecto haya sobrado hayas sobrado haya sobrado hayamos sobrado hayáis sobrado hayan sobrado pretérito pluscuamperfecto (1) hubiera sobrado hubieras sobrado hubiera sobrado hubieramos sobrado hubierais sobrado hubieran sobrado pretérito pluscuamperfecto (2) hubiese sobrado hubieses sobrado hubiese sobrado hubiésemos sobrado hubieseis sobrado hubiesen sobrado futuro perfecto hubiere sobrado hubieres sobrado hubiere sobrado hubiéremos sobrado hubiereis sobrado hubieren sobrado konditionalis yo tú, vos él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes condicional simple sobraría sobrarías sobraría sobraríamos sobraríais sobrarían condicional compuesto habría sobrado habrías sobrado habría sobrado habríamos sobrado habríais sobrado habrían sobrado imperativ   (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes) imperativo sobra sobrá sobre sobremos sobrad sobren imperativo negativo   sobres sobres sobre sobremos sobréis sobren Opersonliga former infinitivo simple sobrar infinitivo compuesto haber sobrado gerundio simple sobrando gerundio compuesto habiendo sobrado participo sobrado

sobrar

• uttal: soˈbɾaɾ

1. finnas kvar, återstå, ha kvar

   Me sobran diez coronas.

   Jag har tio kronor kvar.

2. bli över
3. ha i överflöd

   Les sobran los libros.

   De har för många böcker.

Etymologi: Av fornspanska sobrar, av latinska superāre. Dublett till superar, ett senare lån.

Fraser: bastar y sobrar

Besläktade ord: sobra, sobrante, sobre, superar