smälta
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av smälta 1. | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | smälta | smältan | smältor | smältorna |
| Genitiv | smältas | smältans | smältors | smältornas |
smälta
- en mängd av ett ämne som värmts upp kraftigt tills det har smält och som måste hållas uppvärmt för att inte stelna igen
- Smältor av salter leder i allmänhet ström.
- Sammansättningar: härdsmälta
Översättningar redigera
en mängd av ett ämne som värmts upp kraftigt tills det har smält och som måste hållas uppvärmt för att inte stelna igen
Verb redigera
| Böjningar av smälta 1. | Aktiv |
|---|---|
| Infinitiv | smälta |
| Presens | smälter |
| Preteritum | smälte |
| Supinum | smält |
| Imperativ | smält |
| Particip | |
| Presens | smältande, smältandes |
| Perfekt | smält |
| Böjningar av smälta 1. | Aktiv |
|---|---|
| Infinitiv | smälta |
| Presens | smälter |
| Preteritum | smalt |
| Supinum | smultit |
| Imperativ | smält |
| Particip | |
| Presens | smältande, smältandes |
| Perfekt | smulten |
| Böjningar av smälta 2. | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | smälta | smältas |
| Presens | smälter | smälts (smältes) |
| Preteritum | smälte | smältes |
| Supinum | smält | smälts |
| Imperativ | smält | – |
| Particip | ||
| Presens | smältande, smältandes | |
| Perfekt | smält | |
smälta
- (intransitivt) övergå från fast form till flytande form
- (transitivt) få att övergå från fast form till flytande form
- Nu ska vi smälta järn, sa gubben och smälte.
- Antonymer: frysa
- (om mat) spjälka, låta maten bearbetas i magsäcken
- (bildligt) ta in och bearbeta information och förstå den till fullo; vänja sig vid och acceptera något
- Synonymer: ta in, ta till sig
- Användning: Troligen har de olika böjningsmönstren kommit från de två olika orden smälta (1) och smälta (2), vilka har likstaviga infinitivformer. Böjningsmönstret med smälte är idag vanligast i båda betydelserna.
- Besläktade ord: smältning
Översättningar redigera
intransitivt: övergå från fast form till flytande form
- bokmål: smelte (no)
- engelska: melt (en), thaw (en)
- finska: sulaa (fi)
- franska: fondre (fr)
- jiddisch: שמעלצן (shmeltsn)
- nederländska: smelten (nl)
- portugisiska: derreter (pt)
- ryska: плавиться (ru) impf, таять (ru) impf (för is och snö)
- spanska: derretir (es), derretirse (es), fundirse (es)
- tyska: schmelzen (de)
transitivt: få att övergå från fast form till flytande form