slå ifrån
Svenska redigera
Verb redigera
| Böjningar av slå ifrån | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som slå + ifrån. | |||
| Presens | ||||
| Preteritum | ||||
| Supinum | ||||
| Imperativ | ||||
| Particip | ||||
| Presens | – | |||
| Perfekt | frånslagen | |||
| ||||
- (transitivt) stänga av (en maskin); bryta (strömmen); (om brytare) försätta i det läge i vilket strömmen är bruten; (om ström) brytas
- 2005 (27 maj): Trängsel väntar i t-banan (SvD):
- – Linjebrytaren kan jämföras med ett proppskåp hemma. Om det händer något med vagnen ska linjebrytaren slå ifrån, förklarar underhållschefen Tony Holmgren.
- – Linjebrytaren kan jämföras med ett proppskåp hemma. Om det händer något med vagnen ska linjebrytaren slå ifrån, förklarar underhållschefen Tony Holmgren.
- 2005 (16 juli): Strömmen på väg tillbaka i Sydsverige (SVT):
- – När blixten slår ner i ledningarna blir de överbelastade och som en säkerhetsåtgärd slår strömmen ifrån, säger Holmström.
- – När blixten slår ner i ledningarna blir de överbelastade och som en säkerhetsåtgärd slår strömmen ifrån, säger Holmström.
- 2014 (17 juli): Elnätet är känsligt för åska – så minimeras skadorna (Vattenfall):
- Att slå ifrån en strömbrytare gör ingen nytta [...]
- Att slå ifrån en strömbrytare gör ingen nytta [...]
- Jämför: slå av (tv:n), stänga av (datorn)
- 2005 (27 maj): Trängsel väntar i t-banan (SvD):
- (reflexivt: slå ifrån sig, transitivt) ignorera, avfärda (som substanslös, obefogad, orimlig etc.), mota bort, värja sig mot, göra sig av med (ett plötsligt infall, en tanke, en idé eller en känsla)
- Vanliga konstruktioner: (någon) slår ifrån sig (en tanke, känsla, föreställning etc.)
- 2005 (övers. 2015?): Drömmarnas land, Tamara McKinley (översatt av Louise Thulin):
- Utmattad kämpade hon för att slå ifrån sig vågen av känslor som vällde över henne.
- Utmattad kämpade hon för att slå ifrån sig vågen av känslor som vällde över henne.
- 2004 (10 sep): Lindh skulle ta över tronen (SvD):
- Själv fick jag vid ett samtal med henne en vecka före mordet det bestämda intrycket att [Anna Lindh] inte längre slog ifrån sig tanken att axla [Göran] Perssons mantel.
- Själv fick jag vid ett samtal med henne en vecka före mordet det bestämda intrycket att [Anna Lindh] inte längre slog ifrån sig tanken att axla [Göran] Perssons mantel.
- 2010 (12 juli): De säljer allt – flyttar in i husvagnen (Dalarnas Tidningar):
- – Vi har funderat på det här länge, men till en början slog jag ifrån mig tanken.
- – Vi har funderat på det här länge, men till en början slog jag ifrån mig tanken.
- Användning: I synnerhet om (negativ) kritik eller en anklagelse riktad mot subjektet självt:
- Vanliga konstruktioner: (någon eller några) slår ifrån sig (kritiken etc.)
- 2005 (11 feb): Ebba Lindsö sparkas från Svenskt Näringsliv (SVT):
- Men han slår bestämt ifrån sig att det har något att göra med att en del traditionella industrialister kan ha svårt att företrädas av en kvinna.
- Men han slår bestämt ifrån sig att det har något att göra med att en del traditionella industrialister kan ha svårt att företrädas av en kvinna.
- 2009 (3 april): RÅ slår fast att polisen använt olaglig metod (DN):
- Tidigare har såväl polisledningen som åklagarväsendet slagit ifrån sig de anklagelser som riktats från advokathåll.
- Tidigare har såväl polisledningen som åklagarväsendet slagit ifrån sig de anklagelser som riktats från advokathåll.
- 2012 (13 sep): Bob Dylan nekar till plagiat (DN):
- Bob Dylan slår ifrån sig anklagelserna att han ska ha plagierat delar av sina låttexter, och säger i en intervju i Rolling Stone att det inom folk- och jazzmusik finns en stark och berikande tradition av citering, skriver Reuters.
- Bob Dylan slår ifrån sig anklagelserna att han ska ha plagierat delar av sina låttexter, och säger i en intervju i Rolling Stone att det inom folk- och jazzmusik finns en stark och berikande tradition av citering, skriver Reuters.
- 2020 (14 april): Boustedt om kritiken: ”Strävar efter en rättvis lönesättning” (SVT):
- Generalsekreteraren Tommy Boustedt slår ifrån sig kritiken om att Svenska ishockeyförbundet har en diskriminerande lönesättning.
- Generalsekreteraren Tommy Boustedt slår ifrån sig kritiken om att Svenska ishockeyförbundet har en diskriminerande lönesättning.
- Synonymer: avfärda (om kritik eller föreställning)