ha skinn på näsan

Svenska

Verb

ha skinn på näsan

1. (idiomatiskt, bildligt, om person) vara självsäker, bestämd och viljestark

   Att ha skinn på näsan uppfattas i allmänhet som en god egenskap då uttrycket, i det närmaste, harmoniserar med synonymer som viljestark och bestämd snarare än, i allmänhet, mer negativa uttryck som exempelvis påstridig och orubblig.

   Etymologi: Ha skinn på näsan är en synonym till det äldre uttrycket ha ben i näsan, vilket kommer av danska have ben i næsen (”vara duktig, självständig och viljestark”).

Översättningar

vara bestämd

• bokmål: ha bein i nesa, ha ben i nesen
• tyska: Haare auf den Zähnen haben ^(de)