simma
Svenska
redigeraVerb
redigeraBöjningar av simma | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | simma | simmas |
Presens | simmar | simmas |
Preteritum | simmade | simmades |
Supinum | simmat | simmats |
Imperativ | simma | – |
Particip | ||
Presens | simmande, simmandes | |
Perfekt | simmad | |
Som förled i sammansättningar används sim-. |
Böjningar av simma | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | simma | simmas |
Presens | simmer | sims (simmes) |
Preteritum | sam | sams |
Supinum | summit | summits |
Imperativ | sim | – |
Particip | ||
Presens | simmande, simmandes | |
Perfekt | summen | |
Som förled i sammansättningar används sim-. |
simma
- (om djur eller människa) ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser
- Fiskar använder sina fenor när de simmar.
- Jag sam över till andra sidan sjön.
- ligga (till synes flytande) i vätska, bada, flyta
- Potatisbitarna simmade i potatis- och purjolökssoppan.
- Grammatik: Stark böjning är ovanlig i nutida svenska. Oftast intransitivt, sällan transitivt, objekt kan vara en distans som tillryggaläggs simmande, en simtävlig som någon deltar i, eller en simstil som används.
- Besläktade ord: sim, simmare, simmerska, simmig, simning
- Sammansättningar: simbassäng, simdräkt, simhall, simkunnig, simskola, simstil, simtävling, simundervisning
- Fraser: simma lugnt
Översättningar
redigerata sig fram i vatten
- afrikaans: swem
- albanska: notoj (sq)
- arabiska: سَبَحَ (sabaḥa)
- azerbajdzjanska: üzmək (az)
- belarusiska: плыць impf, паплы́ць pf bestämda, пла́ваць impf, папла́ваць pf obestämda rörelseverb
- bokmål: svømme (no)
- bulgariska: плувам (bg)
- danska: svømme (da)
- engelska: swim (en)
- esperanto: naĝi (eo)
- estniska: ujuma (et)
- finska: uida (fi)
- franska: nager (fr)
- frisiska: swimme
- färöiska: svimja (fo)
- grekiska: κολυμπάω (el)
- hebreiska: שָׂחָה (he) (sakha)
- indonesiska: berenang (id)
- isländska: synda (is)
- italienska: nuotare (it)
- japanska: 泳ぐ (ja) (およぐ (ja), oyogu)
- jiddisch: שווימען (shvimen)
- katalanska: nedar (ca)
- kroatiska: plivati (hr)
- latin: nătō (la)
- lettiska: peldēt (lv)
- limburgiska: zwömme
- litauiska: plaukti (lt)
- maltesiska: għam
- nederländska: zwemmen (nl)
- nordsamiska: vuodjat
- nynorska: symje
- occitanska: nadar (oc)
- polska: pływać (pl)
- portugisiska: nadar (pt)
- rumänska: înota (ro)
- ryska: плыть (ru) impf, поплы́ть (ru) pf bestämda, пла́вать (ru) impf, попла́вать (ru) pf obestämda rörelseverb,
- rätoromanska: nudar
- serbiska: пливати (sr)
- slovakiska: plávat'
- slovenska: plavati (sl)
- spanska: nadar (es)
- tjeckiska: plavat (cs)
- turkiska: yüzmek (tr)
- tyska: schwimmen (de)
- ukrainska: плисти́ impf, поплисти́ pf bestämda, пла́вати (uk) impf, попла́вати pf obestämda rörelseverb
- ungerska: úszik (hu)
- venetianska: nuar (vec)