separera

Svenska

Verb

Böjningar av separera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	separera	separeras
Presens	separerar	separeras
Preteritum	separerade	separerades
Supinum	separerat	separerats
Imperativ	separera	–
Particip
Presens	separerande, separerandes
Perfekt	separerad

separera

1. avskilja; dela upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar

   I staden ökar man trafiksäkerheten genom att separera fotgängare från bilarna.

   Kan man verkligen separera kolhydraterna från proteinet med så enkla medel?

   Jämför: skingra

2. (om gift person/par eller sambo/sambor) göra slut och flytta ifrån (varandra)

   Hon har nyligen separerat från sin man.

3. behandla mjölk med separator för att avskilja grädde eller skummjölk

Besläktade ord: separabel, separat, separation, separatism, separatist, separator, separatör, separering

Se även tesaurus: Söndring

Översättningar

avskilja

• azerbajdzjanska: ayırmaq ^(az)
• danska: adskille ^(da)
• engelska: separate ^(en)
• esperanto: apartiĝi
• franska: séparer ^(fr)
• galiciska: separar ^(gl)
• italienska: separare ^(it)
• katalanska: separar ^(ca)
• nederländska: scheiden ^(nl)
• okinawianska: あーきーん
• portugisiska: separar ^(pt)
• rumänska: separa ^(ro)
• spanska: separar ^(es)
• tyska: separieren ^(de), trennen ^(de)

göra slut och flytta isär

• engelska: separate ^(en)
• esperanto: disiri
• franska: séparer ^(fr) (reflexivt)
• nederländska: scheiden ^(nl)
• tyska: trennen ^(de)

behandla mjölk med separator

• engelska: separate ^(en)
• tyska: separieren ^(de)