sedan

Svenska

Adverb

sedan

• uttal: 'se:,dan

1. (tidsuttryck) används för att beteckna att något inträffar efter en angiven tidpunkt

   Först gick vi på bio, och sedan gick vi hem.

   Varianter: sen

   Synonymer: efteråt, därefter, därpå, därnäst, framdeles, sedermera, hädanefter, härefter

   Fraser: för ... sedan

   Etymologi: Av fornsvenska siþan, sedhan, sin, med dialektala varianter. Av germansk rot *sīþaz.

Översättningar

efter någonting

• belarusiska: затым
• bokmål: etterpå ^(no), deretter ^(no)
• engelska: then ^(en)
• finska: sitten ^(fi)
• franska: puis ^(fr), ensuite ^(fr)
• italienska: poi ^(it)
• nederländska: dan ^(nl), vervolgens ^(nl)
• nynorska: etterpå, deretter
• polska: następnie ^(pl), potem ^(pl)
• portugisiska: depois ^(pt), em seguida
• ryska: потом ^(ru)
• spanska: después ^(es)
• tyska: danach ^(de), darauf ^(de)
• ukrainska: потім
• älvdalska: sę

Preposition

sedan

1. (tidsuttryck) med start vid någon tidpunkt (och fortfarande pågår)

   Kriget har pågått sedan länge.

   Varianter: sen

   Se även: från och med (adverb)

   Sammansättningar: alltsedan

Översättningar

Översättningar

• belarusiska: з
• bokmål: siden ^(no)
• danska: siden ^(da)
• engelska: since ^(en)
• franska: depuis ^(fr)
• italienska: da ^(it)
• polska: odtąd ^(pl), od tego czau
• portugisiska: desde ^(pt)
• ryska: с ^(ru)
• spanska: desde ^(es)
• ukrainska: з ^(uk)
• ungerska: óta ^(hu) postposition

Cirkumposition

sedan

1. del av cirkumposition för ... sedan

Subjunktion

sedan

1. ett ord som inleder bisats och som bestämmer hur mycket tid som förflutit efter händelse i huvudsats

   Det har inte varit en lugn stund, sedan jag började arbeta här.

   Varianter: sen

   Sammansättningar: alltsedan

Översättningar

Översättningar

• bokmål: siden ^(no)
• danska: siden ^(da)
• engelska: since ^(en)
• franska: depuis que ^(fr)
• italienska: da quando
• nederländska: sinds ^(nl)
• polska: odkąd ^(pl), od czasu jak
• portugisiska: desde ^(pt)
• spanska: desde que
• tyska: seit ^(de)

Substantiv

Böjningar av sedan	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sedan	sedanen	sedaner	sedanerna
Genitiv	sedans	sedanens	sedaners	sedanernas

sedan

• uttal: se'da:n

1. bil med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme

   Han beundrade hennes nya sedan.

   Se även: kupé

Översättningar

fordon

• arabiska: سَيّارةٌ كَبيرَةٌ لأربَع أشْخاص أو أكْثَر
• belarusiska: седан m
• bokmål: sedan ^(no), personbil
• danska: sedan
• engelska:
  • brittisk engelska: saloon ^(en)
  • amerikansk engelska: sedan ^(en)
• estniska: sedaan
• finska: sedan ^(fi)
• franska: berline ^(fr)
• grekiska: κλειστό επιβατικό αυτοκίνητο
• indonesiska: sedan ^(id)
• isländska: lokuð fólksbifreið, drossía f
• italienska: berlina ^(it)
• japanska: 乗用車 ^(ja)
• koreanska: 세단형 자동차
• lettiska: sedans, limuzīns
• litauiska: sedanas, limuzinas
• nederländska:
  • belgisk nederländska: berline f
  • nederländsk nederländska: sedan ^(nl) m
• polska: limuzyna ^(pl)
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: sedã ^(pt)
  • portugisisk portugisiska: seda ^(pt)
• rumänska: berlină ^(ro)
• ryska: седан ^(ru)
• slovakiska: sedan
• slovenska: limuzina
• spanska: sedán ^(es)
• tjeckiska: sedan ^(cs)
• turkiska: binek otomobil
• tyska: Limousine ^(de) f
• ukrainska: седан m
• ungerska: sedan ^(hu)