se fram

Svenska

Verb

Böjningar av se fram	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som se + fram.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	–
Perfekt	–

se fram

1. (med preposition (e)mot) med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)

   Vanliga konstruktioner: (någon) ser fram (e)mot (något) eller (någon) ser fram (e)mot (att-sats)

   Användning: Både se fram emot och se fram mot är godtagbara, men se fram emot är med stor marginal vanligast.

   2008 (25 mars): Pakistans premiärminister avlade ed (SVT):

   Omedelbart efter edsavläggelsen blev Gilani uppringd av USA:s president George W Bush, som gratulerade och sade sig se fram emot att samarbeta med den nya pakistanska regeringen.

   2011 (18 juni): Hans Alfredson vill inte fylla 80 (DN):

   Sveriges störste humorikon Hans Alfredson fyller snart 80 år, men ser knappast fram emot högtidsdagen

   2015 (24 jan): Praktisk filmutbildning startar (SR):

   NN och NN ser fram emot terminsstart på den nya filmutbildningen.

   2016 (4 juli): Johanna Ahlm missar OS efter knäskada (Sportbladet):

   Jag såg verkligen fram emot att få spela OS, säger hon till förbundets hemsida.

   2018 (30 maj): Johaug ser fram emot duell mot Kalla (SvD):

   Och norskan ser fram emot att på nytt duellera med Charlotte Kalla.

   2022 (1 feb): Tio tv-serier att se fram emot våren 2022 (SVT):

   Kulturnyheternas tv-kritiker Kim Veerabuthroo Nordberg har gått igenom de allt längre listorna över vårens tv-seriepremiärer och har hittat mycket att se fram emot under 2022.

Översättningar

(med preposition (e)mot) med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)

• finska: odottaa innolla jtak, odottaa mielenkiinnolla jtak
• tyska: erwarten ^(de)