battre

Se även bättre.

Franska

Verb

Böjningar av battre Böjningar av battre  Personliga former 1:a pers sing 2:a pers sing 3:e pers sing 1:a pers plur 2:a pers plur 3:e pers plur indikativ je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent bats bats bat battons battez battent imparfait battais battais battait battions battiez battaient passé simple battis battis battit battîmes battîtes battirent futur simple battrai battras battra battrons battrez battront passé composé ai battu as battu a battu avons battu avez battu ont battu passé antérieur eus battu eus battu eut battu eûmes battu eûtes battu eurent battu plus-que-perfait avais battu avais battu avait battu avions battu aviez battu avaient battu futur entérieur aurai battu auras battu aura battu aurons battu aurez battu auront battu konjunktiv que je, que j' que tu qu'il qu'elle qu'on que nous que vous qu'ils qu'elles présent batte battes batte battions battiez battent imparfait battisse battisses battît battissions battissiez battissent passé aie battu aies battu ait battu ayons battu ayez battu aient battu plus-que-perfait eusse battu eusses battu eût battu eussions battu eussiez battu eussent battu konditionalis je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent battrais battrais battrait battrions battriez battraient passé 1re forme aurais battu aurais battu aurait battu aurions battu auriez battu auraient battu passé 2de forme eusse battu eusses battu eût battu eussions battu eussiez battu eussent battu imperativ (tu) (nous) (vous) présent   bats   battons battez   passé   aie battu   ayons battu ayez battu   Opersonliga former infinitif présent battre participe présent battant infinitif passé avoir battu participe passé , sing mask / fem battu / battue gérondif présent en battant participe passé , plur mask / fem battus / battues gérondif passé en ayant battu participe passé ayant battu

battre (oregelbundet)

• uttal: batʁⓘ

1. slå
   1. någon

      Battre quelqu'un avec un bâton.

      Slå någon med käpp.

      Battre un chien.

      Slå en hund.

   2. något

      Le forgeron bats le fer.

      Smeden hamrar järn.

      Battre le tambour.

      Slå på trumman.

   Synonymer: frapper

   Fraser: Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.

2. slå, besegra

   Notre général a battu le commandant ennemi.

   Synonymer: vaincre

3. slå (ett rekord)

   Elle a battu le record du monde.

   Synonymer: dépasser

4. tröska

   Battre du blé.

   Tröska vete.

   Besläktade ord: batteur, batteuse

5. (matlagning)
   1. kärna

      Battre du beurre.

      Kärna smör.

   2. vispa

      Battre des œufs.

      Battre de la crème.

      Synonymer: fouetter

      Besläktade ord: batteur

6. (kortspel) blanda

   Battre les cartes.

   Synonymer: mélanger

7. (reflexivt: se battre) slåss

Besläktade ord: abattre, combattre, débattre, rebattre, rabattre