schackmatt

Svenska

Adjektiv

svart är schackmatt (1)

schackmatt

1. (schack) hotad utan flyktmöjlighet; som inte kan räddas (om schackpjäsen kung)

   Din kung är schackmatt.

2. (bildligt) utmattad, utslagen, trött

   1886 (1 maj): Krönika (Kurre Glunten):

   Alla hexor äro återkomna, utbråkade och schackmatta af resan till Blåkulla, eller hvar de nu varit, och allt är sig likt igen efter påsken med sina tre ledighetsdagar.

Översättningar

(schack) hotad utan flyktmöjlighet

• franska: mat ^(fr)
• tyska: schachmatt ^(de)

Interjektion

schackmatt

1. (schack) påpekande att en spelare står i schack, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är schackmatt

   Synonymer: matt

   Varianter: schack matt

Översättningar

påpekande att en spelare står i schack

• bokmål: sjakkmatt
• danska: skakmat
• engelska: checkmate ^(en), check and mate ^(en)
• finska: shakki ja matti
• franska: échec et mat ^(fr)
• färöiska: skák og mát
• galiciska: xaque mate ^(gl)
• georgiska: შამათი ^(ka) (šamati)
• grekiska: ματ ^(el) (mat)
• hebreiska: מָט‎ ^(he) (mat)
• hindi: मात ^(hi) (māt)
• italienska: scacco matto ^(it)
• jiddisch: מאַט‎ (mat)
• lettiska: šahs un mats
• malajiska: syahmat ^(ms)
• spanska: jaque mate
• turkiska: şah mat ^(tr)
• tyska: schachmatt ^(de)
• ungerska: sakk-matt ^(hu)

Substantiv

Böjningar av schackmatt	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	schackmatt	schackmatten	schackmattar	schackmattarna
Genitiv	schackmatts	schackmattens	schackmattars	schackmattarnas

schackmatt

1. (schack) slutställning i brädspelet schack där kungen är hotad och inte kan räddas ("#" eller ++ i schacknotation)

   Synonymer: matt, mattställning

   Varianter: schack matt

   Se även: patt

Översättningar

slutställning i brädspelet schack

• engelska: checkmate ^(en)
• franska: échec et mat ^(fr), mat ^(fr)
• nederländska: schaakmat ^(nl)
• persiska: شاه مات‎ ^(fa) (šâh mât)
• tyska: Schachmatt ^(de) n