rus

Tvärspråkligt

Kod

rus

rus

1. (ISO 639-2) kod för språket ryska
2. (ISO 639-3) kod för språket ryska

Svenska

Substantiv

Böjningar av rus	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rus	ruset	rus	rusen
Genitiv	rus	rusets	rus	rusens

rus n

1. (vardagligt, tillstånd) (särskilt plötsligt, kortvarigt) tillslag av energi, glädje, hets

   Synonymer: energikick, energitillslag, eufori, exaltation, upphetsning

   Besläktade ord: rusa, rusning

2. tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt alkohol) som kännetecknas av förvirring och omtöckning; (även om det som framkallar detta tillstånd)

   1885: Svenska Familj-Journalen / Band 24:

   Och likväl är ett rus alltid ett rus, antingen det kostat tio kronor eller blott femtio öre, om det hemtats ur drufvor eller ur potatis!

   Synonymer: berusning, fylla, onykterhet

   Sammansättningar: alkoholrus, glädjerus, lyckorus, narkotikarus, rusdryck

   Vanliga konstruktioner: ta sig ett rus

3. (utvidgat) tillstånd av förvirring, hänförelse eller exaltation förorsakat av en upplevelse eller något annat som starkt påverkar känslor (utan drogpåverkan); (även om det som framkallar detta tillstånd)

   Synonymer: yrsel, yra, extas

Etymologi: Av fornsvenska rus.

Besläktade ord: rusig

Översättningar

tillslag av energi

• engelska: rush
• tyska: Rausch ^(de) m

tillstånd av påverkan av drog

• danska: rus u
• engelska: rush
• italienska: ebbrezza ^(it) f, ubirachezza f
• polska: odurzenie ^(pl) n, upojenie ^(pl) n
• ryska: хмель ^(ru) m
• tyska: Rausch ^(de) m

tillstånd av förvirring, hänförelse eller exaltation

• danska: rus u
• italienska: ebbrezza ^(it) f, euforia ^(it) f
• polska: odurzenie ^(pl) n, upojenie ^(pl) n

Danska

Substantiv

Böjningar av rus 1	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rus	rusen
Genitiv	rus	rusens

Böjningar av rus 2	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rus	russen	russer	russerne
Genitiv	rus	russens	russers	russernes

rus u

1. rus, berusning

   sove rusen ud

   sova ruset av sig

   Sammansättningar: begejstringsrus, blodrus, glædesrus, rusgift, rusmiddel, sejrsrus

   Besläktade ord: beruse, beruselse, beruser, ruse

2. förstaårsstudent

   Varianter: russer

   Sammansättningar: ruskursus, rustur, rusvejleder

Katalanska

Adjektiv

Böjningar av rus	Singular	Plural
Maskulinum	rus	russos
Femininum	russa	russes
Kompareras med més och el/la/els/les més.

rus

1. rysk

   Sammansättningar: prorús

Substantiv

rus m

1. ryska

Latin

Substantiv

Böjningar av rus	Singular	Plural
neutrum
Nominativ	rus	rura
Genitiv	ruris	rurum
Dativ	rurī	ruribus
Ackusativ	rus	rura
Ablativ	rure	ruribus
Vokativ	rus	rura
Lokativ	rurī	ruribus
Ordet tillhör den tredje deklinationen.

rus

1. by