räta ut

Svenska

Verb

Böjningar av räta ut	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som räta + ut.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	uträtande, uträtandes
Perfekt	uträtad

räta ut

1. (transitivt) göra rak

   1847: Huset Tessin I, Magnus Jacob Crusenstolpe:

   [...] han lyssnade begärligt till sin gunstlings berättelser om sin förmåga, att med blotta händerna räta ut en hästsko af jern [...]

   1936: Röpecka si och så i skolan, Ida Bäckmann:

   Fingrarna drogo plågsamt ihop sig, och hon sökte då och då räta ut dem.

   2001 (10 juli): De rätar ut livsfarliga solkurvor (Aftonbladet):

   Vi har mindre än tre timmar på oss att fixa det här, säger banarbetaren Leif Larsson, som i natt rätade ut en solkurva i Uppsala.

   2012 (22 nov): Uträtad bäck måste krökas igen (SvD):

   Lantbrukaren har rätat ut bäcken på en sträcka av några hundra meter, för åkermarkens skull.

   2020 (19 sep): Fem punkter: Därför är Duplantis bäst genom tiderna (DN):

   Han är en mästare på att komponera alla tekniska detaljer – ansatsen, isättningen, rotationen och luftfärden när staven har rätat ut sig.

   Vanliga konstruktioner: räta ut benen (via knälederna); räta ut ryggen, ofta mer eller mindre bildligt i betydelsen ’låta ryggen vila’:

   1912: Vi Bookar, Krokar och Rothar, Hjalmar Bergman:

   De gingo mycket långsamt och stannade då och då för att räta ut ryggarna.

   Vanliga konstruktioner: räta ut frågetecken

   Användning: Under tidigt 2000-tal dominerar konstruktioner relaterade till räta ut frågetecken över alla andra användningar av räta ut.

Översättningar

göra rak

• tyska: richten ^(de)