rädda

Svenska

Verb

Böjningar av rädda	Aktiv	Passiv
Infinitiv	rädda	räddas
Presens	räddar	räddas
Preteritum	räddade	räddades
Supinum	räddat	räddats
Imperativ	rädda	–
Particip
Presens	räddande, räddandes
Perfekt	räddad

rädda

1. föra (någon) i säkerhet, bort från fara; hjälpa, undsätta; även om föremål eller situation

   Hon räddade honom från att brinna inne.

   Biblioteksbranden var förödande och endast några få böcker kunde räddas.

   Äntligen kom han med födelsedagstårtan, och dagen var räddad.

   Besläktade ord: räddare

   Jämför: hjälpa, undsätta

2. (bollsport) fånga eller på annat vis blockera en boll/puck som annars omedelbart hade gått in i mål

   Han räddade!

   Besläktade ord: räddning

   Se även: målvakt

Översättningar

föra i säkerhet

• belarusiska: ратава́ць impf, вы́ратаваць pf
• bokmål: redde ^(no)
• bulgariska: спася́вам ^(bg) impf, спася́ pf
• engelska: save ^(en), rescue ^(en), help ^(en)
• finska: pelastaa ^(fi)
• franska: sauver ^(fr)
• isländska: bjarga ^(is)
• italienska: salvare ^(it)
• japanska: 助ける ^(ja), 援ける (たすける ^(ja), tasukeru)
• nederländska: redden ^(nl)
• polska: ratować ^(pl) impf, uratować ^(pl) pf
• portugisiska: salvar ^(pt), resgatar ^(pt)
• ryska: спаса́ть ^(ru) impf, спасти ^(ru) pf
• spanska: salvar ^(es), rescatar ^(es)
• turkiska: kurtarmak ^(tr)
• tyska: retten ^(de)
• ukrainska: рятува́ти impf, врятува́ти pf
• ungerska: megment ^(hu)
• älvdalska: redda

bollsport

• bokmål: redde ^(no)
• bulgariska: спасявам ^(bg) impf
• engelska: save ^(en)
• finska: torjua ^(fi)
• franska: sauver ^(fr)
• färöiska: bjarga
• isländska: verja ^(is)
• spanska: parar ^(es)
• tyska: retten ^(de)
• ungerska: véd ^(hu)

Adjektiv

rädda

1. böjningsform av rädd