pendeltåg

Svenska

Substantiv

Böjningar av pendeltåg	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pendeltåg	pendeltåget	pendeltåg	pendeltågen
Genitiv	pendeltågs	pendeltågets	pendeltågs	pendeltågens

pendeltåg av typen X60 vid Stockholms Centralstation

pendeltåg

1. (kollektivtrafik, järnväg) lokaltåg som (generellt sett) framförs på järnväg ovan jord inom ett storstadsområde (med omnejd) för persontransport mellan vanligtvis hem och arbetsplats

   Etymologi: Begreppet pendeltåg introducerades i Stockholm under 1980-talet, och baserades på Stockholms lokaltåg som "pendlar" mellan förorterna i norra och södra Storstockholm utan att terminera vid Stockholms centralstation (sedan 10 juli 2017 ersatt av den underjordiska stationen Stockholm City).

   Pendeltåget ger goda kommunikationer direkt med Stockholms innerstad.

   Synonymer: närtåg/närtrafikståg (finlandssvenska), förortståg (äldre benämning), S-tåg (officiellt i Tyskland och Österrike och i Köpenhamn)

   Antonymer: tunnelbanetåg, metro

   Sammansättningar: pendeltågsliknande, pendeltågslinje, pendeltågsnät, pendeltågsstation, pendeltågssystem, pendeltågstrafik, pendeltågstunnel, snabbpendeltåg

Översättningar

lokaltåg inom ett storstadsområde

• engelska: commuter ^(en), commuter train
  overground ^(en) (officiellt i London)
• finska: lähijuna ^(fi)
• franska: train de banlieue
• japanska: 通勤電車 (つうきんでんしゃ, tsuukindensha)
• polska: pociąg podmiejski
• portugisiska: trem suburbano
• spanska: tren de cercanía
• tjeckiska: Esko
• tyska: S-Bahn ^(de) f, Pendelzug m
• ungerska: helyiérdekű vasút ^(hu)