pang på rödbetan

Svenska

(idiomatiskt) rakt på sak, utan omvägar, utan upptakt
Användning: Frasen kan användas som substantiv: jag skulle vilja se lite mer pang på rödbetan i det här företaget, adjektiv: min bror är väldigt pang på rödbetan när det gäller affärer och adverb: jag frågade henne pang på rödbetan om hon ville gifta sig med mig.

Etymologi: Pang på rödbetan fick först senare betydelsen ”(att gå) rakt på sak”. Uttrycket användes från början för att beskriva vad man kanske skulle kunna kalla direktsex, det vill säga samlag utan förspel.^[1]

direkt på saken