omhänderta

Svenska

Verb

Böjningar av omhänderta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	omhänderta	omhändertas
Presens	omhändertar	omhändertas
Preteritum	omhändertog	omhändertogs
Supinum	omhändertagit	omhändertagits
Imperativ	omhänderta	–
Particip
Presens	omhändertagande, omhändertagandes
Perfekt	omhändertagen

omhänderta

1. (om person) gripa, arrestera och hålla i fångenskap (oftast i preventivt syfte (såsom med berusade personer), snarare än i syfte att möjliggöra en bestraffning)

   Polisen omhändertog en kraftig berusad man på järnvägsstationen.

   Cirka 500 motdemonstranter samlades den 18 oktober i Malmö och 16 motdemonstranter omhändertogs av polis.

2. (om person) ta hand om (i (åtminstone förment) skyddande syfte, oftast om barn)

   Hoten och våldet har ofta kommit när socialtjänsten har omhändertagit barn och ungdomar.

3. (inte om person) beslagta

   Delar av bytet omhändertogs senare av amerikanska myndigheter.

4. (inte om person) ta hand om (i skyddande syfte)

   Entusiaster sökte istället få omhänderta och bevara banan för kulturminnestrafik.

Jämför: ta hand om

Översättningar

arrestera och hålla i fångenskap

• finska: korjata talteen, ottaa kiinni (jkn itsensä suojelemiseksi) ^(fi)

ta hand om

• finska: ottaa huostaan
• tyska: betreuen ^(de)

beslagta

• finska: ottaa haltuun, takavarikoida ^(fi)

ta hand om (inte om person)