nyrik

Svenska

Adjektiv

Böjningar av nyrik		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	nyrik
	Neutrum	nyrikt
Bestämd singular	Maskulinum	nyrike
	Alla	nyrika
Plural		nyrika
		Predikativt
Singular	Utrum	nyrik
	Neutrum	nyrikt
Plural		nyrika
Kompareras inte.
Adverbavledning		(nyrikt)?

nyrik

1. (ofta nedsättande) om person som nyligen blivit förmögen, men som inte lärt sig gott beteende eller den uppfostran som förväntas av en person bland överklassen

   1983: Kvinnan börjar vakna: den svenska kvinnans historia från 1700 till Fredrika Bremer, Alice Lyttkens:

   Genom samtida och mångahanda vittnesmål var deras livsföring vräkig - som ofta hos nyrika.

   Synonymer: nouveau riche

   Etymologi: Begreppet belagt i svenska språket sedan 1816.

   Användning: Ofta om person som i omvärldens ögon vill visa upp sitt nyvunna överflöd genom att köpa dyra materiella ting, såsom bilar, märkeskläder och smycken.

Översättningar

som nyligen blivit rik

• engelska: nouveau riche ^(en)
• finska: äkkirikas
• hebreiska: נוּבּוֹרֶישֶׁ‎ ^(he) (nuvórish)
• polska: nowobogacki ^(pl)
• ryska: новый русский ^(ru) m sing (Novij Ruskij) Nyrysk
• spanska: nuevo rico ^(es)
• tyska: neureich ^(de)