nybakad

Svenska

Adjektiv

Böjningar av nybakad		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	nybakad
	Neutrum	nybakat
Bestämd singular	Maskulinum	nybakade
	Alla	nybakade
Plural		nybakade
		Predikativt
Singular	Utrum	nybakad
	Neutrum	nybakat
Plural		nybakade
Kompareras inte.
Adverbavledning		(nybakat)?

nybakad

1. som (alldeles) nyss bakats (så att den fortfarande är varm)

   Du måste smaka min nybakade sockerkaka!

   2022 (30 nov): Långsmala limpor blir krispigt kulturarv (SvD):

   Bageriägaren Florence Poirier, till vänster, luktar på en nybakad baguette som Mylène Poirier just har tagit [ut] ur ugnen, på bageriet i Versailles utanför Paris.

   Synonymer: nybakt

   Etymologi: Av fornsvenska nybakadher.

   Användning: Ofta bildligt om person i konstruktionen nybakad (något), där huvudordet är en titel eller liknande som personen nyss gjort sig förtjänt av.

   2004 (28 feb): Nybakad doktor vid fyllda 93 (DN):

   I Isleworth i västra London finns världens äldste nybakade filosofie doktor: 93-årige före detta kyrkoherden Edgar Dowse.

   2006 (3 maj): Nybakade motorcyklister är inte förberedda för verkligheten på vägarna (SR):

   Oerfarenhet och överskattning av sin egen förmåga är det största problemet med nybakade motorcyklister på våra vägar.

   2021 (16 dec): Miriam är nybakad polis i Jämtland: ”Det är världens roligaste jobb” (SVT):

   Miriam är nybakad polis i Jämtland: ”Det är världens roligaste jobb”

Översättningar

som (alldeles) nyss bakats (så att den fortfarande är varm)

• bokmål: nybakt ^(no)
• tyska: frisch gebacken, frischgebacken ^(de)