nära skjuter ingen hare

Svenska

Fras

nära skjuter ingen hare

1. (idiomatiskt) påstående om att det inte räcker att "nästan" lyckas - även om man nästan lyckades träffa haren så blir det ingen harstek till middag

Översättningar

Översättningar

• bokmål: nesten skyter ingen mann av hesten
• engelska: a miss is as good as a mile ^(en), almost doesn't count ^(en), close but no cigar ^(en)
• spanska: de casi no se muere nadie, los casis no cuentan