när helvetet fryser till is

Svenska

Adverb

när helvetet fryser till is

1. (idiomatiskt) uttrycker ett totalt motstånd till något; (inte förrän) världen går under, aldrig i livet

   Varianter: tills helvetet fryser, förrän helvetet fryser

Översättningar

(inte förrän) världen går under

• engelska: when Hell freezes over ^(en), until hell freezes over ^(en)
• portugisiska: quando o inferno congelar
• spanska: cuando el infierno se congele ^(es)