mustasch
Svenska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av mustasch | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | mustasch | mustaschen | mustascher | mustascherna |
Genitiv | mustaschs | mustaschens | mustaschers | mustaschernas |
mustasch u
- ansiktshår som bepryder överläppen
- 1844: Nyare dikter: En fredshjeltes memoirer, Wilhelm von Braun:
- Hur häfdes mitt bröst, när, med stolta grimacer, Jag tummande lekte med mina mustascher [...]
- Hur häfdes mitt bröst, när, med stolta grimacer, Jag tummande lekte med mina mustascher [...]
- Synonymer: mustascher
- Etymologi: Ordet mustasch finns belagt i svenska språket sedan omkring 1680,[1] och är inlånat från franska moustache, av italienska mostaccio[2] eller neapolitanska mostaccio [3]; ytterst av grekiska μύστᾰξ (mústax, ”överläpp; mustasch”). Äldre germanska beteckningar för mustascher var gran (se fornnordiska grǫn); och kamp (fornnordiska kanpr, kampr), fornfrisiska kenep, fornengelska cenep, [4] av urgermanska *kanipaz m ("ansiktshår; skäggväxt på haka, kind eller överläpp").
- Hyponymer: cykelstyre, hästskomustasch, kejsarmustasch, knävelborr, moppemustasch, porrmustasch, preussare/pröjsare, rakborste, slokmustasch, snorbroms, tandborstmustasch, tangorabatt, tyrolerlockar, valrossmustasch
- Vanliga konstruktioner: odla mustasch
- Användning: Även pluralformen mustascher kan användas synonymt med singular, se exempel bland citaten.
- Sammansättningar: mjölkmustasch, mustaschborste, mustaschfladdermus, mustaschkam, mustaschkopp, mustaschodlare, mustaschodling, mustaschprydd, mustaschsvärta, mustaschtrimmer, mustaschvax
- 1844: Nyare dikter: En fredshjeltes memoirer, Wilhelm von Braun:
Översättningar
redigeraÖversättningar
- arabiska: شَارِب m (šārib)
- armeniska: բեղ (hy) (beł)
- bokmål: bart (no) m
- danska: overskæg (da) n
- engelska: moustache (en)
- esperanto: lipharo (eo)
- finska: viikset (fi) pl, huuliparta
- franska: moustache (fr) f
- frisiska: snor (fy)
- hebreiska: שָׂפָם (he) m (safam)
- isländska: efrivararskegg n
- italienska: baffi (it) m pl
- jiddisch: וואָנצעס (vontses)
- kazakiska: мұрт (murt)
- khmer: ពុកមាត់ (km) (puk mŏət)
- kirgiziska: мурут (ky) (murut)
- kurdiska: simbêl (ku)
- malayalam: മീശ (ml) (mīśa)
- nederländska: snor (nl) f
- nynorska: bart m
- ryska: усы (ru) m pl
- somaliska: shaarbo
- spanska: bigote (es) m, mostacho (es) m
- turkiska: bıyık (tr)
- turkmeniska: murt
- tyska: Schnurrbart (de) m, Oberlippenbart (de) m, Schnäuzer m, Schnauzer (de) m, Schnauzbart (de) m
- ungerska: bajusz (hu)