menföre

Svenska

Substantiv

Böjningar av menföre	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	menföre	menföret
Genitiv	menföres	menförets

menföre

1. (ålderdomligt eller finlandssvenska) dåligt väglag, dåligt före eller dåliga isar

   2008 (11 jun): Bättre finansiering av vägunderhåll (Österbottens Tidning):

   Vägar som pga blida och snölösa vintrar lider av allt värre menföre borde även uppmärksammas.

   2002 (12 dec): Redan menföre i skärgården (Yle):

   Vid inloppen till Gullkrona och Stenskär är det menföre och skeppare Henry Melén som kör förbindelsebåten Cheri i Nagu södra skärgård förbereder sej redan på att ta svävaren i bruk

   Etymologi: "Men" betyder i sammanhanget "menlig", dvs. dålig. Före har samma betydelse som i "skidföre". Menföre har då fått betydelsen "dåligt väglag". Av fornsvenska menføre.

   Användning: På finländska vägskyltar kan det på svenska stå "MENFÖRE" vid tjälskott. Ordet används även marint, och avser då förhållandena då isen varken bär eller brister.

   Sammansättningar: menförestid

Översättningar

Översättningar

• finska: kelirikko ^(fi)
• ryska: распутица ^(ru)