mardröm

Svenska

Substantiv

Böjningar av mardröm	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mardröm	mardrömmen	mardrömmar	mardrömmarna
Genitiv	mardröms	mardrömmens	mardrömmars	mardrömmarnas

mardröm

en skrämmande eller på annat vis starkt obehaglig dröm
(generaliserat) en händelse eller följd av händelser som är mycket svåra att gå igenom

Etymologi: Sammansättning av mara + dröm, efter den varelse som enligt folktron gav upphov till dylika drömmar

Sammansättningar: mardrömslik

Översättningar

skrämmande dröm

albanska: ankth^(sq)
armeniska: մղձավանջ (młjavanǰ)
baskiska: amesgaizto^(eu)
belarusiska: кашмар m
bokmål: mareritt^(no)
bulgariska: кошмар^(bg) m
danska: mareridt^(da)
engelska: nightmare^(en)
esperanto: sonĝaĉo, koŝmaro, inkubo, premsonĝo^(eo)
estniska: õudusunenägu, košmaar
finska: painajainen^(fi)
franska: cauchemar^(fr) m
färöiska: marra f
grekiska: εφιάλτης^(el) m (efiáltis)
hawaiiska: moehewa
hebreiska: סִיּוּט^(he) m (siyút)
indonesiska: mimpi buruk
iriska: tromluí m
isländska: martröð^(is) f
italienska: incubo^(it) m, brutto sogno
japanska: 悪夢^(ja) (akumu), あくむ
jiddisch: בײַזער חלום‎ m (bayzer kholem), קאָשמאַר‎ m (koshmar), נייטמער‎ (neytmer)
katalanska: malson^(ca) m
koreanska: 악몽^(ko) (angmong)
kymriska: hunllef f
latin: incubus
lettiska: murgi
limburgiska: maartrieje^(li) n
litauiska: košmaras^(lt)
luxemburgiska: Alpdram^(lb) m
lågtyska: Alpdröm
makedonska: кошмар m (košmar), кошмар m
maori: moepapa, moenanu
mongoliska: аймшиг^(mn) (ajmšig)
nederländska: nachtmerrie^(nl) f
occitanska: cachavièlha^(oc) f
persiska: کابوس^(fa) (kâbus)
polska: koszmar^(pl) m
portugisiska: pesadelo^(pt) m
rumänska: coșmar^(ro) n
ryska: кошмар^(ru)
serbiska: кошмар^(sr) m
slovakiska: nočná mora f, nočný motýľ m
spanska: pesadilla^(es) f
swahili: jinamizi^(sw)
tamil: அமுக்கி^(ta) (amukki)
thai: ฝันร้าย (făn ráai)
tjeckiska: noční můra^(cs) f
turkiska: kâbus^(tr), karabasan^(tr)
tyska: Albtraum^(de) m, Alptraum^(de) m
ukrainska: страхіття n, кошма́р m
urdu: کابوس m (kābūs), کسوپن m (kusapn)
vallonska: tchôcmwår^(wa)
vietnamesiska: ác mộng^(vi)
volapük: kojmar^(vo)

händelse

engelska: nightmare^(en)
franska: cauchemar^(fr) m
tyska: Albtraum^(de) m