gå igenom

Svenska

Verb

Böjningar av gå igenom	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som gå + igenom.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	–
Perfekt	genomgången

gå igenom

1. systematiskt granska (något befintligt material information)

   Vi skall gå igenom rapporterna från 90-talet för att se vad som gick fel.

   Efter att ha gått igenom 23 olika vetenskapliga artiklar kan forskarna bekräfta hypotesen.

   Jag skall gå igenom anmälningarna igen.

   Besläktade ord: genomgång

2. (gemensamt och översiktligt) presentera, diskutera (något (vetenskapligt) ämne eller problem)

   Läraren gick sedan igenom primitiva funktioner.

   Kommer du gå igenom något nytt i morgon?

   Dagen efter skrivningen kommer vi gå igenom uppgifterna tillsammans i klassen.

   Besläktade ord: genomgång

3. (behöva) uppleva (något negativt); utsättas för, utstå, uthärda, genomleva

   Det är tråkigt att du skall behöva gå igenom den här pärsen.

   Han går igenom en livskris just nu.

   Synonymer: genomgå

4. utsättas (för en process)

   Paketet går igenom fem olika säkerhetskontroller.

5. klara av (ett test)

   Bilen gick igenom besiktningen.

6. passera (genom)

   Mannen upptäcktes när han gick igenom passkontrollen.

7. (konkret) passera eller penetrera (genom något fysiskt material)

   Vattnet gick igenom presenningen.

   Akta så det inte går igenom.

   2022 (12 mars): Tre har räddats från vak på Sommen – gick igenom isen (SVT):

   Tre personer gick igenom isen på Sommen under lördagsförmiddagen och en stor räddningsinsats inleddes för att få upp personerna.

   Jämför: gå genom

8. (om förslag) accepteras, bli antaget

   Förslaget till ny lag gick igenom.

Översättningar

systematiskt granska något befintligt material (information)

• engelska: go through ^(en)
• tyska: durchgehen ^(de)

(gemensamt och översiktligt) presentera något (vetenskapligt) ämne eller problem

• engelska: go through ^(en)
• tyska: durchgehen ^(de), durchnehmen ^(de)

(behöva) uppleva något (negativt)

• engelska: deal with ^(en)
• tyska: durchgehen ^(de)

utsättas för en process

• engelska: go through ^(en)
• tyska: durchlaufen ^(de)

klara av ett test

• engelska: go through ^(en)
• tyska: bestehen ^(de), durchgehen ^(de)

passera genom

• engelska: go through ^(en)
• tyska: durchgehen ^(de)

(konkret) penetrera genom något fysiskt material

• engelska: go through ^(en)
• tyska: durchdringen ^(de), durchgehen ^(de)

accepteras, bli antaget

• engelska: go through ^(en)
• tyska: durchgehen ^(de)