måndag

Svenska

Substantiv

Böjningar av måndag	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	måndag	måndagen	måndagar	måndagarna
Genitiv	måndags	måndagens	måndagars	måndagarnas
Som förled i sammansättningar används måndags- eller måndag-.

måndag

• uttal:        ⓘ

1. (veckodagar) veckans första dag

   Varianter: mån (förkortning)

   Etymologi: Av fornsvenska mānadagher, direktöversättning av latinska dies lunæ (”månens dag”).

   Grammatik: I sammansättningar med tidsperioder under dygnet som kväll och morgon kan både måndags- och måndag- användas som förled. Språkrådet rekommenderar måndags- som förled . I övriga sammansättningar används alltid måndags- som förled.

   Sammansättningar: måndagsexemplar, måndagskväll, måndagkväll, måndagsmorgon, måndagmorgon, måndagsångest

   Se även: Veckodagarna på olika språk (appendix)

2. (astronomi) tidsperiod då månens mot jorden vända sida belyses av solen (drygt 14 och ett halvt dygn)

   Etymologi: Sammansättning av måne och dag.

   Antonymer: månnatt

Översättningar

veckodag

• afrikaans: Maandag ^(af)
• arabiska: الإثنين
• aragonska: lunes ^(an), luns ^(an)
• armeniska: երկուշաբթի ^(hy) (jerkusjabti)
• asturiska: llunes ^(ast) m
• baskiska: astelehen ^(eu), ilen ^(eu)
• belarusiska: панядзелак ^(be) m
• bokmål: mandag ^(no)
• bosniska: ponedjeljak ^(bs) m
• bulgariska: понеделник ^(bg) m
• danska: mandag ^(da)
• enaresamiska: vuossargâ
• engelska: Monday ^(en)
• esperanto: lundo ^(eo)
• estniska: esmaspäev ^(et)
• extremaduriska: lunis m
• finska: maanantai ^(fi)
• franska: lundi ^(fr) m
• frisiska: moandei ^(fy)
• friuliska: lunis
• färöiska: mánadagur ^(fo) m
• galiciska: luns ^(gl) m
• georgiska: ორშაბათი ^(ka)
• grekiska: Δευτέρα ^(el)
• grönländska: ataasinngorneq ^(kl)
• indonesiska: Senin ^(id)
• interlingua: lunedi ^(ia)
• inuktitut: ᒧᓇᑖᒃ
• iriska: Luan ^(ga)
• isländska: mánudagur ^(is) m
• italienska: lunedì ^(it)
• japanska: 月曜日 ^(ja) (げつようび ^(ja), getsuyoubi)
• jiddisch: מאָנטיק ^(yi) m (montik)
• karelska: maööpä
• kasjubiska: pòniedzôłk ^(csb)
• katalanska: dilluns ^(ca)
• kinesiska: 星期一 ^(zh) (xīngqīyī)
• koreanska: 월요일 ^(ko) (wolyoil)
• korsikanska: luni ^(co)
• kroatiska: ponedjeljak ^(hr) m
• kurdiska: duşem ^(ku)
• latin: (romersk) dies Lunae ^(la) (kyrklig) Secunda feria
• lettiska: pirmdiena ^(lv)
• litauiska: pirmadienis ^(lt)
• luxemburgiska: Méindeg ^(lb)
• makedonska: понеделник ^(mk)
• malajiska: hari Isnin
• malayalam: Thinkal
• maori: Rāhina
• marshallesiska: M̧ande
• nederländska: maandag ^(nl) m
• nordsamiska: mánnodat, vuossárga
• novial: lundie
• nynorska: måndag ⁽ⁿⁿ⁾
• persiska: دوشنبه ^(fa) (došanbeh)
• polska: poniedziałek ^(pl) m
• portugisiska: segunda-feira ^(pt)
• rumänska: luni ^(ro)
• ryska: понедельник ^(ru) (ponedél’nik)
• serbiska: понедељак ^(sr), ponedeljak ^(sr)
• slovakiska: pondelok ^(sk) m
• somaliska: Isniin
• spanska: lunes ^(es) m
• sydsamiska: måanta, maanoedahke
• tagalog: Lunes ^(tl)
• tamil: Thingal
• thai: วันจันทร์ ^(th)
• tjeckiska: pondělí ^(cs) n
• tok pisin: Mande
• turkiska: pazartesi ^(tr)
• turkmeniska: duşenbe
• tyska: Montag ^(de) m
• ukrainska: понеділок ^(uk) m
• ungerska: hétfő ^(hu)
• vepsiska: ezmärg
• älvdalska: mondag

astronomi: tidsperiod då månen mot jorden vända sida belyses av solen

• engelska: lunar day

Nynorska

Substantiv

måndag

1. måndag

Älvdalska

Substantiv

måndag

1. måndag

   Varianter: mondag