lilja

Svenska

Substantiv

Böjningar av lilja	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lilja	liljan	liljor	liljorna
Genitiv	liljas	liljans	liljors	liljornas

lilja u

1. (botanik) en växtart i familjen liljeväxter (Liliaceae)

   Sammansättningar: brandlilja, daglilja, kungsängslilja, liljeblad, liljeblomma, liljekonvalje, liljerot, liljeträd, liljeväxt, mönjelilja, pingstlilja, påsklilja, skogslilja, svärdslilja, tigerlilja, trumpetlilja

2. (heraldik) kan vara en beståndsdel av vapen eller flaggor som föreställer en lilja

   Flaggan med franska liljan vajar i blåsten.

Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1300-talet, som fornsvenska lilia, av latinska līlium, av grekiska λείριον (leírion), av fajjumisk koptiska ϩⲗⲏⲣⲓ (hlēri), av demotisk egyptiska (ḥrry, "blomma"), av egyptiska  (ḥrrt, ”blomma”).

Översättningar

en växtart i familjen liljeväxter

• bokmål: lilje ^(no)
• danska: lilje
• engelska: lily ^(en)
• finska: lilja ^(fi)
• fornnordiska: lilja f
• franska: lys ^(fr) m, lis ^(fr) m
• galiciska: lirio ^(gl) m, azucena ^(gl) f
• grekiska: κρίνο ^(el) n (kríno)
• hebreiska: שׁוֹשָׁן ^(he) (šōšān)
• hindi: कुमुदिनी ^(hi) (kumudinī)
• indonesiska: lili ^(id)
• iriska: lile f
• isländska: lilja ^(is) f
• italienska: giglio ^(it) m
• japanska: ユリ ^(ja) (yuri), 百合 ^(ja) (ゆり, yuri)
• jiddisch: ליליע f (lilye)
• katalanska: lliri ^(ca) m
• klassisk grekiska: κρίνον n (krínon)
• koreanska: 나리 ^(ko) (nari), 백합 ^(ko) (baekhap)
• latin: līlium ^(la) n
• litauiska: lelija f
• malajiska: lili
• nederländska: lelie ^(nl)
• nynorska: lilje f
• persiska: سوسن ^(fa) (susan)
• polska: lilia ^(pl) f
• portugisiska: lírio ^(pt) m
• spanska: azucena ^(es) f, lirio ^(es) m
• tadzjikiska: сӯсан (süsan), савсан ^(tg) (savsan)
• tagalog: liryo
• thai: ลิลลี่ (lil-lîi)
• tjeckiska: lilie ^(cs) f
• turkiska: zambak ^(tr)
• tyska: Lilie ^(de) f
• ukrainska: ліле́я f (liléja)
• ungerska: liliom ^(hu)
• urdu: سوسن ^(ur) f (sūsan)

heraldik

• engelska: fleur-de-lis ^(en)
• franska: fleur de lys ^(fr)
• italienska: giglio ^(it) m
• tyska: Lilie ^(de) f

Finska

Substantiv

Böjningar av lilja	Singular	Plural		Singular	Plural
Grammatiskt
Nominativ	lilja	liljat	Ackusativ 1	lilja	liljat
			Ackusativ 2	liljan	liljat
Genitiv	liljan	liljojen, (liljain)	Partitiv	liljaa	liljoja
Lokativ (intern)			Lokativ (extern)
Inessiv	liljassa	liljoissa	Adessiv	liljalla	liljoilla
Elativ	liljasta	liljoista	Ablativ	liljalta	liljoilta
Illativ	liljaan	liljoihin	Allativ	liljalle	liljoille
Essiv			Marginell
Essiv	liljana	liljoina	Instruktiv	–	liljoin
Exessiv	liljanta	liljointa	Abessiv	liljatta	liljoitta
Translativ	liljaksi	liljoiksi	Komitativ	–	(liljoineen)?

lilja

1. lilja