ligga i stöpsleven

i mitten en stöpslev

Svenska

Verb

ligga i stöpsleven

1. (idiomatiskt) vara under omarbetning, råka ut för förändring, omprövning eller är eller kommer under diskussion

   Även Räddningsskolans fortsatta verksamhet ligger i stöpsleven.

   För närvarande verkar det som om planerna på många centrala punkter ligger i stöpsleven.

   Synonymer: vara i stöpsleven

Etymologi

Stöpslev är ett redskap som används vid smältning av bly eller tenn. När något ligger i stöpsleven är det fortfarande formbart. Överförd betyder det att något är under diskussion eller omprövning.

Översättningar

vara under omarbetning

• bokmål: være i støpeskjeen
• tyska: im Umbruch liegen, im Umbruch sein