lat

Se även lat., låt och lät.

Tvärspråkligt

Kod

lat

lat

1. (ISO 639-2) kod för språket latin
2. (ISO 639-3) kod för språket latin

Svenska

Adjektiv

Böjningar av lat		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	lat	latare
	Neutrum	(latt)?
Bestämd singular	Maskulinum	late		lataste
	Alla	lata
Plural		lata
		Predikativt
Singular	Utrum	lat	latare	latast
	Neutrum	(latt)?
Plural		lata
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(latt)?
Not: neutrum brukar undvikas

lat

1. som i anmärkningsvärd utsträckning föredrar att vila i stället för att arbeta

   Flickan är tämligen lat; hon tycker inte om att städa upp efter sig.

   2012 (14 jul): Dåligt betyg för kommunen:

   Om man verkligen tror att folk fritt, frivilligt och förmodligen gladeligen väljer ett lat liv i bidragsberoende istället för att jobba – då gör man förstås inga större ansträngningar för att bryta den strukturella fattigdomen i ens hemkommun.

   Etymologi: Av fornsvenskans later. Besläktat med lättja, låta, tyskans lass (slapp), tyskans nachlässig (slarvig), engelskans late (sen), latinets lassus (sömnig).

   Besläktade ord: lata sig, lathet

   Synonymer: lättjefull

   Jämför: slö, oföretagsam

   Antonymer: flitig, energisk

   Fraser: ligga på latsidan

Översättningar

Översättningar

• afrikaans: lui ^(af)
• belarusiska: ляні́вы
• bokmål: lat ^(no), doven ^(no)
• bulgariska: лени́в ^(bg)
• danska: lad ^(da), doven ^(da)
• engelska: lazy ^(en)
• esperanto: pigra
• estniska: laisk ^(et)
• finska: laiska ^(fi)
• franska: paresseux ^(fr)
• färöiska: latur, dovin
• grekiska: τεμπέλης ^(el) (tempélis)
• grönländska: eqiattarpoq
• hebreiska: עָצֵל ^(he) (ʻatsel)
• indonesiska: malas ^(id)
• isländska: latur ^(is)
• italienska: pigro ^(it)
• katalanska: mandrós ^(ca)
• kroatiska: lenj
• latin: piger
• lettiska: laisks
• litauiska: tingus
• makedonska: мрзлив
• nederländska: lui ^(nl)
• nynorska: lat, doven
• polska: leniwy ^(pl)
• portugisiska: preguiçoso ^(pt)
• rumänska: leneș ^(ro)
• ryska: ленивый ^(ru)
• serbiska: лењ ^(sr)
• slovakiska: lenivý
• slovenska: lén ^(sl)
• spanska: perezoso ^(es)
• swahili: legevu
• tjeckiska: líný ^(cs)
• turkiska: tembel ^(tr)
• tyska: faul ^(de), träge ^(de)
• ukrainska: ліни́вий, леда́чий
• ungerska: lusta ^(hu)

Substantiv

Böjningar av lat	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lat	laten	later	laterna
Genitiv	lats	latens	laters	laternas

lat

1. (företrädesvis i plural) beteende, uppträdande, uppförande, manér, vana

   Besläktade ord: olat

   Se även: last

Översättningar

beteende, uppträdande, uppförande, manér

• engelska: habit ^(en), custom ^(en)

Polska

Substantiv

lat

1. böjningsform av rok