läxa

Svenska

Substantiv

Böjningar av läxa	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	läxa	läxan	läxor	läxorna
Genitiv	läxas	läxans	läxors	läxornas

läxa

1. påbjudet skolarbete avsett att utföras utanför skoltid
2. lärdom som dras genom ett misslyckande eller att något går på ett sätt man i förväg inte kunnat föreställa sig

Etymologi: Av fornsvenska lækze. I sin tur från latinska lectio (”läsning”).

Fraser

• ge någon en läxa (ge någon något att tänka på)
• lära någon en läxa
• läxa upp (tillrättavisa, näpsa)

Sammansättningar

• hemläxa
• läsläxa
• läxförhör

Översättningar

hemarbete

• bokmål: lekse mf
• engelska: homework ^(en)
• finska: läksy ^(fi), kotitehtävä ^(fi)
• franska: devoirs ^(fr)
• italienska: compiti ^(it) ofta pl
• japanska: 宿題 ^(ja), しゅくだい (shukudai)
• portugisiska: tarefa ^(pt) f, dever de casa m, lição de casa ^(pt) f
• turkiska: ödev ^(tr), vazife ^(tr)
• tyska: Hausaufgabe ^(de) f (ofta pl)

lärdom

• bokmål: lekse mf, lærepenge m
• engelska: lesson ^(en)
• portugisiska: lição ^(pt) f
• turkiska: ders ^(tr), eğitim ^(tr)
• tyska: Lehre ^(de) f, Lektion ^(de) f