krok

Se även krök.

Svenska

Substantiv

Böjningar av krok	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	krok	kroken	krokar	krokarna
Genitiv	kroks	krokens	krokars	krokarnas

lyftkrok (redskap)

krok

1. (redskap) föremål böjt i ena änden för att haka fast/hänga upp/sammankoppla

   Synonymer: hake - (sammankoppling)

   Yes! Jag fick en abborre på kroken.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1313. Som fornsvenska kroker.

   Sammansättningar: armkrok, fiskekrok, krokben, lyftkrok

2. krökning, sväng; del av ett föremål som är böjt

   Synonymer: krök, böj

3. (fiske) fiskeredskap i plural efter mängdangivelse

   Vi la väl ut ca: 500 krok.

4. erbjudande/lockbete
5. ett slags slag inom boxning

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1922.

Besläktade ord: kroka, krokig, krokna

Översättningar

föremål böjt i ena änden

• bokmål: krok ^(no) m
• engelska: hook ^(en)
• finska: koukku ^(fi)
• franska: crochet ^(fr) m
• hebreiska: וָו ^(he) m (vav)
• latin: uncus m
• litauiska: kablys m
• polska: hak ^(pl) m, haczyk ^(pl) m
• portugisiska: gancho ^(pt) m
• tyska: Haken ^(de) m

krökning, sväng

• litauiska: vingis m
• polska: zakrzywienie n, zagięcie ^(pl) n
• tyska: Krümmung ^(de) f, Biegung ^(de) f

fiskeredskap

• bokmål: krok ^(no) m
• engelska: hook ^(en)
• finska: koukku ^(fi)
• franska: hameçon ^(fr) m
• portugisiska: anzol ^(pt) m
• tyska: Haken ^(de) m, Angelhaken ^(de) m

Polska

Substantiv

krok

1. steg
2. framsteg
3. åtgärd
4. skrev

Användning: Polska krok är en falsk vän till svenska krok som på polska översätts till hak eller zagięcie; till svenska krök som på polska översätts till zagięcie; samt till svenska krock som på polska översätts till zderzenie.