kopp

Svenska

Substantiv

Böjningar av kopp 1–3.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kopp	koppen	koppar	kopparna
Genitiv	kopps	koppens	koppars	kopparnas

Böjningar av kopp 4.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kopp	koppan	koppor	kopporna
Genitiv	kopps	koppans	koppors	koppornas

en kopp med kaffe

kopp

1. dryckeskärl, ofta av porslin, avsett att dricka (varmare vätskor) ur

   Vill du ha en kopp kaffe?

   Jämför: mugg

   Sammansättningar: bjudkopp, kaffekopp, mockakopp, porslinskopp, tekopp

   Se även: bägare, fat, kärl, skål

2. (främst i sammansättningar) någonting mer eller mindre format som ett sådant kärl (1)

   Sammansättningar: askkopp, menskopp, penselkopp, smörjkopp, spenkopp, spottkopp, sugkopp, såskopp, tvålkopp, äggkopp

3. koppsten, bindsten; mursten på tvären, med kortsidan synlig
4. (ålderdomligt, främst i sammansättningar) variant av koppa (spindel)

   Sammansättningar: etterkopp, koppjärk

Översättningar

dryckeskärl

• bokmål: kopp ^(no) m
• bosniska: šolja f
• danska: kop ^(da)
• engelska: cup ^(en)
• esperanto: taso ^(eo)
• finska: kuppi ^(fi)
• franska: tasse ^(fr) f
• isländska: bolli ^(is) m
• italienska: tazza ^(it) f
• japanska: カップ ^(ja) (kappu)
• katalanska: tassa ^(ca) f
• lulesamiska: kåhppå
• nederländska: kop ^(nl) m
• nynorska: kopp m
• polska: filiżanka ^(pl) f
• portugisiska: chávena ^(pt) f
• ryska: чашка ^(ru) f (tjásjka)
• spanska: taza ^(es) f
• tjeckiska: hrnek ^(cs) m, šálek ^(cs) m
• turkiska: tas ^(tr)
• tyska: Tasse ^(de) f

koppsten — se koppsten

Bokmål

Substantiv

Böjningar av kopp	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kopp	koppen	kopper	koppene
Genitiv	kopps	koppens	koppers	koppenes

kopp m

1. kopp

   Sammansättningar: kaffekopp, saltkopp, såpekopp, tekopp

2. (bara i sammansättningar) knopp, huvud, skalle

   Sammansättningar: rotekopp, tullekopp, vasekopp

3. (främst i sammansättningar) koppa (spindel)

   Sammansättningar: edderkopp

   Etymologi: I grunden ett forngermanskt ord för spindel. Se etymologiavsnittet för svenska koppa i samma betydelse.

Nynorska

Substantiv

Böjningar av kopp	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kopp	koppen	koppar	koppane

kopp m

1. kopp

   Sammansättningar: brynekopp, kaffikopp, smørjekopp, såpekopp

2. kopp, koppsten; mursten med kortsidan synlig
3. (bara i sammansättningar) knopp, huvud, skalle

   Sammansättningar: rotekopp, tøysekopp