kista

Se även Kista.

Svenska

Substantiv

Böjningar av kista	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kista	kistan	kistor	kistorna
Genitiv	kistas	kistans	kistors	kistornas

kista

1. större, kraftigare förvaringslåda med (låsbart) lock

   Jämför: lår, koffert

   Sammansättningar: brudkista, hackelsekista, kassakista, kistlås, penningkista, sjömanskista, skattkista, stenkista, träkista, ålkista

2. avlång låda avsedd för att begrava avlidna i

   Synonymer: likkista, kistlock

   Sammansättningar: glaskista, hällkista, träkista

   Fraser: sista spiken i kistan

3. (slang) mage

Etymologi: Av fornsvenska kista, från latinska cista, från grekiska κίστη (kístē). Besläktat med cysta.

Översättningar

förvaringslåda

• armeniska: սնդուկ ^(hy) (snduk)
• azerbajdzjanska: sandıq ^(az)
• basjkiriska: һандыҡ (handïq)
• bosniska: kutija f, škrinja f, kovčeg m, sanduk m
• engelska: chest ^(en)
• esperanto: kesto ^(eo)
• finska: arkku ^(fi)
• franska: coffre ^(fr) m
• grekiska: κιβώτιο ^(el) n (kivótio), σεντούκι ^(el) n (sentoúki)
• italienska: cassa ^(it) f
• karatjajbalkariska: сандыкъ (sandıq)
• kazakiska: сандық (sandıq)
• kirgiziska: сандык ^(ky) (sandık)
• litauiska: skrynia f
• makedonska: сандак m (sandak)
• nederländska: kist ^(nl)
• nordsamiska: bumbá
• portugisiska: baú ^(pt) m
• ryska: сундук ^(ru) m (sundúk)
• spanska: cofre ^(es) m, arca ^(es) f
• tatariska: сандык ^(tt) (sandıq)
• turkiska: sandık ^(tr)
• turkmeniska: sandyk, ýaşşik
• tyska: Truhe ^(de) f, Kiste ^(de) f
• uzbekiska: sandiq ^(uz)

för begravningar

• engelska: coffin ^(en), casket ^(en)
• esperanto: ĉerko ^(eo)
• finska: arkku ^(fi), ruumisarkku ^(fi)
• franska: cercueil ^(fr) m
• italienska: bara ^(it) f
• japanska: 棺 ^(ja) (ひつぎ, hitsugi)
• litauiska: karstas ^(lt) m
• nederländska: grafkist, kist ^(nl)
• polska: trumna ^(pl) f
• portugisiska: caixão ^(pt)
• ryska: гроб ^(ru) m (grob)
• spanska: ataúd ^(es) m
• turkiska: tabut ^(tr)
• tyska: Sarg ^(de) m

mage

• engelska: belly ^(en), tummy ^(en)
• turkiska: göbek ^(tr), mide ^(tr), karın ^(tr)