kex

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: Definitionen ifrågasatt, se diskussionssidan.

Svenska

Substantiv

Böjningar av kex	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kex	kexet	kex	kexen
Genitiv	kex	kexets	kex	kexens

Ett kex.

kex

• uttal: käckskɛks eller uttal: käcksɕɛks

1. hård liten kaka som kan vara söt eller salt.

   Sammansättningar: ostkex

   1926: Tonys sista läroår, Agnes von Krusenstjerna:

   Fröken Harden skrattar med mig och bjuder på käx ur en burk, medan hon berättar om sina brorsbarn i Finland.

   1965: Sevedsgården ett ide (Sydsvenska Dagbladet - Snällposten), Karin "Karzo" Ohlson:

   I entrén finns en gottiskiosk med kex, sötsaker och kaffe och en kyl med läsk.

2. (vardagligt) attraktiv ung kvinna
3. (slang) tusen kronor

   Under de senaste fem dagarna har jag tjänat tjugo kex!

   Synonymer: lax

Etymologi: Ordet belagt i svenska språket sedan 1755. Av pluralformen cakes av engelska cake (”kaka”). I sin tur lånat av fornnordiska kaka. Av urgermanska *kakǭ (“kaka”), av urindoeuropeiska *gog (“bollformat föremål”)

Varianter: käx (ovanligt)

Homofoner: käx, checks (om uttalat med tj-ljudet), tjecks (-ll-)

Översättningar

hård liten kaka

• bokmål: kjeks ^(no) m
• danska: kiks ^(da) u
• engelska: cracker ^(en), biscuit ^(en)
• finska: keksi ^(fi)
• franska: biscuit ^(fr) m
• kroatiska: keks m
• nynorska: kjeks m
• polska: herbatnik ^(pl) m
• surinamesiska: buskutu
• turkiska: bisküvi ^(tr)
• tyska: Keks ^(de) m