ketchup

Svenska

Substantiv

Böjningar av ketchup	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ketchup	ketchupen
Genitiv	ketchups	ketchupens

ketchup u

1. sås vanligen baserad på tomat, socker, salt, ättika och kryddor

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1931. Inlånat från engelska ketchup, troligen av malajiska kicap, av kinesisk min nan 鮭汁 (kê-chiap, ”fisklake, (särskilt av lax)”).

   Sammansättningar: curryketchup, mangoketchup, ketchupeffekt, ketchupflaska, tomatketchup

   Se även: tomatsås

Översättningar

sås

• bokmål: ketsjup ^(no) m, ketchup ^(no) m
• engelska: ketchup ^(en)
• finska: ketsuppi ^(fi)
• franska: ketchup ^(fr) m
• hebreiska: קֶטְשׁוֹפְּ ^(he)
• isländska: tómatsósa ^(is)
• jiddisch: קעטשאָפּ m (ketshop)
• katalanska: quètxup m
• kinesiska: 番茄酱 ^(zh) (fānqiéjiàng)
• polska: keczup ^(pl) m
• portugisiska: catchup ^(pt) m
• ryska: кетчуп ^(ru) m
• spanska: ketchup ^(es) m, kétchup ^(es) m
• sydsamiska: keedtsjubpe
• turkiska: ketçap ^(tr)
• tyska: Ketchup ^(de) m, n

Engelska

Substantiv

ketchup

1. ketchup