kåt

Svenska

Adjektiv

Böjningar av kåt		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	kåt	kåtare
	Neutrum	kått
Bestämd singular	Maskulinum	kåte		kåtaste
	Alla	kåta
Plural		kåta
		Predikativt
Singular	Utrum	kåt	kåtare	kåtast
	Neutrum	kått
Plural		kåta
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(kått)?
Not: neutrum brukar undvikas

kåt

• uttal: koːt

1. (vardagligt, vulgärt) sexuellt upphetsad; i överförd betydelse om att vara intensivt intresserad av något

   Hon blev kåtare för varje dag som gick.

   Marknaden är väldigt kåt på guld just nu.

   Synonymer: tänd, älskogskrank (litterärt)

2. (vardagligt, slang, vulgärt) sugen, som längtar efter någonting

   Fan vad målkåt du är! Sluta ega och passa bollen i stället!

   Sammansättningar: målkåt, bollkåt

   Vanliga konstruktioner: vara kåt på någonting

3. (ålderdomligt) glad, munter

Besläktade ord: kåthet, kättja

Sammansättningar: dyngkåt, kåtbock, mediakåt, vrålkåt

Etymologi

Sedan yngre fornsvenska kater "yr; glad; lättsinnig; yppig", av omtvistat ursprung. Se även kättja.

Översättningar

sexuellt upphetsad

• albanska: epshor ^(sq)
• bokmål: kåt, tent ^(no)
• danska: liderlig
• engelska: horny ^(en)
• finska: kiimainen ^(fi), kiihottunut
• franska: excité ^(fr)
• färöiska: graður, gessigur
• grekiska: καυλωμένος ^(el) (kavloménos)
• hebreiska: חרמן ^(he) (kharmán)
• hindi: कामोत्तेजित (kāmottejit), उत्तेजित ^(hi) (uttejit)
• isländska: graður, spólgraður
• italienska: eccitato ^(it), arrapato ^(it)
• skotsk gäliska: drùiseil
• spanska: caliente ^(es), cachondo, jodontón, arrecho ^(es)
• swahili: nyege ^(sw)
• tjeckiska: nadržený ^(cs)
• turkiska: abazan ^(tr)
• tyska: geil ^(de), rattig, brunftig ^(de), brünstig ^(de)
• ungerska: kanos ^(hu)

Nordfrisiska

Substantiv

kåt f

1. katt