Svenska

redigera
Böjningar av jinxa  Aktiv
Infinitiv jinxa
Presens jinxar
Preteritum jinxade
Supinum jinxat
Imperativ jinxa
Particip
Presens jinxande, jinxandes
Perfekt

jinxa

  1. (anglicism, slang) oavsiktligt orsaka att något negativt inträffar genom att uttala eller förvänta sig något positivt
    Vanliga konstruktioner: någon jixar något
    2021: Ukraina nästa för Sverige i åttondelsfinal: ”En fördel” (DN):
    – Kroatien och Belgien är två storlag. Att få Ukraina är en fördel, men jag vill inte jinxa genom att säga att ”vi ska få dem eller dem” och så åker vi ur.
    2023: Resten av Europa har redan tagit ut Loreens seger (DN):
    Jag tänker absolut inte jinxa den här Melodifestivalfinalen genom att säga att den redan är avgjord. Men med det sagt. Resten av Europa har absolut redan tagit ut Loreens melodifestivalseger.
    Etymologi: Av engelska jinx + -a.

Översättningar

redigera